Deuteronômio 1:5

Nova Bíblia Viva

Ali, na terra de Moabe, a leste do rio Jordão, Moisés começou a dirigir a palavra a Israel, expondo-lhes esta lei:

Bíblia Livre

Desta parte do Jordão, em terra de Moabe, resolveu Moisés declarar esta lei, dizendo:

No original (hebraico)

1. בְּ/עֵ֥בֶרbe./'E.verlado, além de
2. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
3. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
4. מוֹאָ֑בmo.'AvMoabe
5. הוֹאִ֣ילho.'Ilresolver, dispor-se
6. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
7. בֵּאֵ֛רbe.'Erexplicar, declarar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/תּוֹרָ֥הha./to.Rahlei, instrução (torá)
10. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
11. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:8

  E que nação tem leis e decretos tão justos como esta lei que estou apresentando a vocês hoje?

• Deuteronômio 17:18-19

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas. Essa cópia da lei estará sempre junto dele. O rei precisará ler esse livro todos os dias da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seu Deus, e a obedecer a todas as palavras desta lei e todos os seus mandamentos.

• Deuteronômio 31:9

  Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

• Deuteronômio 32:46

  “Meditem bem em todas estas leis que eu hoje estou transmitindo solenemente a vocês, para que ensinem todos estes mandamentos aos seus filhos e que eles obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.