Deuteronômio 1:43

Nova Bíblia Viva

“Eu avisei, mas vocês não me deram ouvidos. Em vez disso, desobedeceram outra vez às ordens do Senhor, ficaram cheios de orgulho e subiram à região montanhosa.

Bíblia Livre

E vos falei, e não destes ouvido; antes fostes rebeldes ao dito do SENHOR, e persistindo com altivez, subistes ao monte.

No original (hebraico)

1. וָ/אֲדַבֵּ֥רva./'a.da.Berfalar
2. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
4. שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temouvir, escutar
5. וַ/תַּמְרוּ֙va./tam.Rurebelar-se, ser rebelde
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. פִּ֣יpiboca
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וַ/תָּזִ֖דוּva./ta.Zi.duagir com soberba; ferver
10. וַ/תַּעֲל֥וּva./ta.'a.Lusubir
11. הָ/הָֽרָ/ה\׃ha./Ha.ra/hmonte, montanha

Referências cruzadas

• Números 14:44

  Apesar disso, eles foram em frente, em direção ao alto da região montanhosa, mesmo tendo Moisés e a arca da aliança do Senhor ficado no acampamento.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Romanos 8:7-8

  porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará. É por essa razão que aqueles que ainda estão sob o controle de sua própria natureza pecaminosa não podem agradar a Deus.