Deuteronômio 1:42

Nova Bíblia Viva

“Mas o Senhor me disse: ‘Diga a eles que não subam nem lutem, porque não estarei com eles! Se teimarem, serão derrotados pelos seus inimigos’.

Bíblia Livre

E o SENHOR me disse: Dize-lhes: Não subais, nem luteis, pois não estou entre vós; para que não sejais feridos diante de vossos inimigos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
4. אֱמֹ֤ר'e.Mordizer
5. לָ/הֶם֙la./Hema eles
6. לֹ֤אlo'não
7. תַֽעֲלוּ֙ta.'a.Lusubir
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. תִלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.Mulutar, guerrear
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. אֵינֶ֖/נִּי'ei.Ne./ninada, não há
12. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
13. וְ/לֹא֙ve./Lo'não
14. תִּנָּֽגְפ֔וּti.na.ge.Fuferir, derrotar
15. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. אֹיְבֵי/כֶֽם\׃'o.ye.vei./Kheminimigo

Referências cruzadas

• Josué 7:8-13

  Ó Senhor! Que farei agora que Israel foi derrotado pelos inimigos? Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?” Mas o Senhor disse a Josué: “Levante-se! Por que você está prostrado dessa maneira?…

• Números 14:41-43

  Mas Moisés respondeu: “Por que vocês estão desobedecendo às ordens do Senhor de voltar para o deserto? É tarde demais! Não vão, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos seus inimigos. Não se lembram? Os amalequitas e os cananeus estão aí na frente! Vocês abandonaram o Senhor, ele não estará com vocês, e vocês serão derrotados”.

• 1 Samuel 4:2

  Os filisteus se colocaram em formação de batalha, enfrentaram Israel e, travada a batalha, derrotaram Israel, matando cerca de quatro mil soldados israelitas.

• Oseias 9:12

  E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado.

• Isaías 59:1-2

  Prestem atenção! O braço do Senhor não está encolhido para que não possa salvar! Ele não é surdo para que não possa ouvir. O problema são os seus pecados; por causa deles, vocês estão separados de Deus. Por causa dos seus pecados, Deus desviou o seu rosto de vocês e não ouve mais o que vocês pedem.

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• 1 Samuel 4:10

  Então os filisteus lutaram, e Israel sofreu nova derrota, e fugiram para as suas tendas. Houve grande matança, pois trinta mil homens de Israel morreram naquele dia.

• Isaías 30:17

  Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.