Números 14:44
Nova Bíblia Viva
Apesar disso, eles foram em frente, em direção ao alto da região montanhosa, mesmo tendo Moisés e a arca da aliança do Senhor ficado no acampamento.
Bíblia Livre
Todavia, se insistiram em subir por cima do monte: mas a arca da aliança do SENHOR, e Moisés, não se apartaram do meio do acampamento.
No original (hebraico)
- וַ/יַּעְפִּ֕לוּva/i.ya'.Pi.luensoberbecer-se; inchar
- לַ/עֲל֖וֹתla./'a.Lotsubir
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- הָ/הָ֑רha./Harmonte, montanha
- וַ/אֲר֤וֹןva./'a.Ronarca
- בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- וּ/מֹשֶׁ֔הu./mo.ShehMoisés
- לֹא\־lo'-não
- מָ֖שׁוּMa.shuafastar-se, remover
- מִ/קֶּ֥רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
- הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃Ha./ma.cha.Nehacampamento
Referências cruzadas
- Deuteronômio 1:43
“Eu avisei, mas vocês não me deram ouvidos. Em vez disso, desobedeceram outra vez às ordens do Senhor, ficaram cheios de orgulho e subiram à região montanhosa.
- 1 Samuel 4:3-11
Terminada a batalha, o exército de Israel voltou ao seu acampamento, e os anciãos de Israel perguntaram: “Por que o Senhor permitiu que os filisteus nos derrotassem?” E continuaram: “Vamos trazer a arca da aliança do Senhor que está em Siló. Se ela estiver conosco no campo de batalha, o Senhor estará em nosso meio e nos salvará dos nossos inimigos”. E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha. Quando os israelitas viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer!…
- Números 10:33
Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram durante três dias. E a arca da aliança do Senhor ia à frente deles para preparar um novo lugar para o povo descansar.
- Números 15:30
“Mas todo aquele que pecar deliberadamente, seja ele israelita de nascimento ou estrangeiro, blasfema contra o Senhor e será eliminado do meio do seu povo.
- Números 31:6
E Moisés mandou à guerra mil homens de cada tribo, juntamente com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, que levava as trombetas sagradas para o toque de alarme.