Números 14:44

Nova Bíblia Viva

Apesar disso, eles foram em frente, em direção ao alto da região montanhosa, mesmo tendo Moisés e a arca da aliança do Senhor ficado no acampamento.

Bíblia Livre

Todavia, se insistiram em subir por cima do monte: mas a arca da aliança do SENHOR, e Moisés, não se apartaram do meio do acampamento.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּעְפִּ֕לוּva/i.ya'.Pi.luensoberbecer-se; inchar
  2. לַ/עֲל֖וֹתla./'a.Lotsubir
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
  5. הָ/הָ֑רha./Harmonte, montanha
  6. וַ/אֲר֤וֹןva./'a.Ronarca
  7. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
  8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  9. וּ/מֹשֶׁ֔הu./mo.ShehMoisés
  10. לֹא\־lo'-não
  11. מָ֖שׁוּMa.shuafastar-se, remover
  12. מִ/קֶּ֥רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
  13. הַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃Ha./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas