Deuteronômio 11:31
Nova Bíblia Viva
Vocês estão atravessando o Jordão para entrar e possuir a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês.
Bíblia Livre
Porque vós passais o Jordão, para ir a possuir a terra que vos dá o SENHOR vosso Deus; e a possuireis, e habitareis nela.
No original (hebraico)
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
- עֹבְרִ֣ים'oe.Rimpassar, atravessar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
- לָ/בֹא֙la./Vo'vir, entrar
- לָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- נֹתֵ֣ןno.Tendar
- לָ/כֶ֑םla./Khema ti
- וִֽ/ירִשְׁתֶּ֥םvi./rish.Tempossuir, tomar posse
- אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- וִֽ/ישַׁבְתֶּם\־vi./shav.tem-habitar, assentar-se
- בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela
Referências cruzadas
- Josué 1:11
“Passem pelo acampamento, e digam ao povo para prepararem o suprimento e o equipamento. Daqui a três dias vamos atravessar o rio Jordão e conquistar a terra que o Senhor, o seu Deus, prometeu a nós!”
- Deuteronômio 9:1
“Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.
- Josué 3:13-17
Quando os sacerdotes que carregam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, puserem os pés na água que vem de cima, ela vai parar de correr e ficará represada ali!” Quando o povo desarmou as tendas para partir, os sacerdotes que levavam a arca da aliança foram adiante do povo. Estava na época das colheitas, e nesse período o rio Jordão transbordava em ambas as margens. Quando os sacerdotes molharam os pés no Jordão,…