Deuteronômio 12:20

Nova Bíblia Viva

“Quando o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras do seu território conforme prometeu, e vocês desejarem comer carne, então poderão comer o quanto desejarem.

Bíblia Livre

Quando o SENHOR teu Deus alargar teu termo, como ele te disse, e tu disseres: Comerei carne, porque desejou tua alma comê-la, conforme todo o desejo de tua alma comerás carne.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יַרְחִיב֩yar.Chivalargar, dilatar
3. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֥י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. גְּבֽוּלְ/ךָ֮ge.vu.le./Khafronteira, limite
7. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
8. דִּבֶּר\־di.ber-falar
9. לָ/ךְ֒lo/Kha ti
10. וְ/אָמַרְתָּ֙ve./'a.mar.Tadizer
11. אֹכְלָ֣ה'o.khe.Lahcomer
12. בָשָׂ֔רva.Sarcarne
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. תְאַוֶּ֥הte.'a.Vehdesejar, cobiçar
15. נַפְשְׁ/ךָ֖naf.she./Khaalma, ser vivente
16. לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholcomer
17. בָּשָׂ֑רba.Sarcarne
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. אַוַּ֥ת'a.Vatdesejo, apetite
20. נַפְשְׁ/ךָ֖naf.she./Khaalma, ser vivente
21. תֹּאכַ֥לto.Khalcomer
22. בָּשָֽׂר\׃ba.Sarcarne

Referências cruzadas

• Deuteronômio 19:8

  “Se o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras de Israel, como prometeu sob juramento aos seus antepassados, e lhes der toda a terra que prometeu a eles,

• Deuteronômio 11:24

  Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

• Êxodo 34:24

  Expulsarei as nações de diante de você e vou aumentar muito o território do meu povo. Ninguém cobiçará a sua terra quando você subir três vezes ao ano para apresentar-se ao Senhor, o seu Deus.

• 1 Crônicas 4:10

  Jabez orou ao Deus de Israel, dizendo: “Oh, quanto eu desejo que o Senhor me abençoe maravilhosamente e me ajude em meu trabalho. Fique comigo em tudo quanto eu fizer, e guarde-me de todo mal e sofrimento!” E Deus concedeu a ele o que havia pedido.

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Deuteronômio 12:15

  “Contudo, a carne que vocês desejarem comer poderão preparar e comer nas cidades em que moram, como estão acostumados a fazer com a carne do cabrito selvagem ou do veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deus, der a vocês. Tanto quem estiver cerimonialmente impuro quanto quem estiver puro poderá comê-la.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• Salmos 63:1

  Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor.

• Salmos 107:9

  Ele sacia o sedento e dá alimento de sobra ao faminto.