Apocalipse 5:9

Nova Bíblia Viva

Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

Bíblia Livre

E eles cantavam um novo cântico, dizendo: “Digno és tu de tomar o livro, e abrir seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue para Deus nos compraste , de toda tribo, língua, povo, e nação;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ᾄδουσινadousincantar
3. ᾠδὴνōdēncântico
4. καινὴνkainēnnovo
5. λέγοντες·legontesdizer, falar
6. ἄξιοςaxiosdigno
7. εἶeiser, estar
8. λαβεῖνlabeinreceber, tomar
9. τὸtoo, a / este / que
10. βιβλίονbiblionlivro, rolo
11. καὶkaie
12. ἀνοῖξαιanoixaiabrir
13. τὰςtaso, a / este / que
14. σφραγῖδαςsphragidasselo
15. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
16. ὅτιhotique, porque
17. ἐσφάγηςesphagēsdegolar, imolar
18. καὶkaie
19. ἠγόρασαςēgorasascomprar
20. τῷtōo, a / este / que
21. θεῷtheōDeus
22. ἡμᾶςhēmasme, mim
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τῷtōo, a / este / que
25. αἵματίaimatisangue
26. σουsoutu, você
27. ἐκekde, procedente de
28. πάσηςpasēstodo, tudo
29. φυλῆςphulēstribo
30. καὶkaie
31. γλώσσηςglōssēslíngua
32. καὶkaie
33. λαοῦlaoupovo
34. καὶkaie
35. ἔθνουςethnousgentios, nações

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:18-19

  Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem, mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha.

• 1 João 1:7

  Mas, se estivermos vivendo na luz como ele está na luz, então temos uma comunhão maravilhosa uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

• Mateus 26:28

  porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos.

• Romanos 3:24-26

  no entanto, Deus nos declara agora justificados das ofensas que lhe fizemos, através da redenção que há em Jesus Cristo, aquele que em sua graça tira os nossos pecados gratuitamente. Deus foi quem enviou Cristo Jesus para levar o castigo pelos nossos pecados, e assim pôr fim à ira de Deus contra nós. Ele usou o seu sangue para, mediante a fé, nos salvar da sua ira. Deste modo, ele foi justo, mesmo não tendo castigado aqueles que pecaram em tempos passados. Isto porque aguardava a chegada do dia quando Cristo viria e apagaria os pecados anteriormente cometidos. Agora, no tempo presente, ele demonstrou a sua justiça, e pode receber pecadores do mesmo modo, porque Jesus tirou os pecados deles. Ele é justo e justificador daqueles que têm fé em Jesus.

• Salmos 40:3

  Colocou uma nova canção em minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muita gente verá o que ele fez por mim e passará a respeitar o Senhor e confiar nele.

• Apocalipse 5:12

  e cantavam com voz forte: “O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e o louvor!”

• Apocalipse 14:6

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo.

• 1 Coríntios 6:20

  Porque Deus comprou vocês por preço elevado. Portanto, glorifiquem a Deus com o seu corpo.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Mateus 20:28

  A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.