Deuteronômio 12:30

Nova Bíblia Viva

tenham cuidado de não imitar os seus cultos idólatras, depois das nações terem sido destruídas. Não perguntem a respeito dos seus deuses, dizendo: ‘Como é que estes povos adoravam os seus deuses? Vamos praticar os mesmos cultos!’

Bíblia Livre

Guarda-te que não tropeces seguindo-as, depois que forem destruídas diante de ti: não perguntes acerca de seus deuses, dizendo: Da maneira que serviam aquelas nações a seus deuses, assim farei eu também.

No original (hebraico)

1. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
2. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
3. פֶּן\־pen-para que não
4. תִּנָּקֵשׁ֙ti.na.Keshenlaçar, armar cilada
5. אַחֲרֵי/הֶ֔ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
6. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
7. הִשָּׁמְדָ֣/םhi.sha.me.Da/mdestruir, exterminar
8. מִ/פָּנֶ֑י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
9. וּ/פֶן\־u./fen-para que não
10. תִּדְרֹ֨שׁtid.Roshbuscar, consultar
11. לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜םle./lo.hei./HemDeus, deuses
12. לֵ/אמֹ֨רle./Mordizer
13. אֵיכָ֨ה'ei.Khahcomo?
14. יַעַבְד֜וּya.'av.Duservir
15. הַ/גּוֹיִ֤םha./go.Yimnação, povo; gentios
16. הָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.lehestes
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם'e.Lo.hei./HemDeus, deuses
19. וְ/אֶעֱשֶׂה\־ve./'e.'e.seh-fazer, agir
20. כֵּ֖ןkenassim, portanto
21. גַּם\־gam-também
22. אָֽנִי\׃'A.nieu

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:32

  “Vocês dizem: ‘Queremos nos tornar iguais às outras nações, adorando deuses feitos de madeira e de pedra’. Mas o que vocês planejam jamais acontecerá!

• Jeremias 10:2

  Assim diz o Senhor: “Não peguem o mau costume dos outros povos. Eles podem ficar assustados quando aparecem coisas estranhas nos céus, mas vocês não devem se assustar.

• Deuteronômio 7:16

  Destruam todos os povos que o Senhor, o seu Deus, entregar a vocês. Não tenham pena deles, e não prestem culto aos seus deuses, porque isso seria uma armadilha para Israel!

• Efésios 4:17

  Então, eu lhes digo isto, falando pelo Senhor: não vivam mais como os incrédulos, pois eles estão cegos e confundidos.

• Êxodo 23:31-33

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês. Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Ezequiel 20:28

  quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

• Salmos 106:34-38

  Depois de entrarem na terra de Canaã, os israelitas não destruíram completamente as nações que ali viviam, como o Senhor havia ordenado. Pelo contrário, misturaram-se àquelas nações e aprenderam a imitar os seus maus costumes; adoraram os ídolos desses povos, e isso se tornou uma grande armadilha para os israelitas.…

• 1 Pedro 4:3-4

  No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras e na adoração dos ídolos. Naturalmente seus velhos amigos estranham quando vocês não se juntam mais a eles nas coisas pecaminosas que fazem, e tratarão vocês com desdém e escárnio.

• 2 Reis 17:15

  Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o Senhor tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos.

• Juízes 2:2-3

  Isso se vocês cumprissem a sua parte da aliança e não assinassem um tratado de paz com os moradores desta terra. Ordenei que destruíssem os seus altares. Por que vocês não obedeceram? Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.