Deuteronômio 9:3

Nova Bíblia Viva

Esteja certo, hoje, de que o Senhor, o seu Deus, que vai à frente de Israel, é como fogo consumidor! Ele os destruirá e os derrubará diante de você, e você os expulsará e os destruirá, conforme a promessa do Senhor.

Bíblia Livre

Sabe, pois, hoje que o SENHOR teu Deus é o que passa diante de ti, fogo consumidor, que os destruirá e humilhará diante de ti: e tu os expulsarás, e os destruirás logo, como o SENHOR te disse.

No original (hebraico)

1. וְ/יָדַעְתָּ֣ve./ya.da'.Tasaber, conhecer
2. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
3. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
4. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. הֽוּא\־hu'-ele, ela, isso
7. הָ/עֹבֵ֤רha./'o.Verpassar, atravessar
8. לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
9. אֵ֣שׁ'eshfogo
10. אֹֽכְלָ֔ה'o.khe.Lahcomer
11. ה֧וּאhu'ele, ela, isso
12. יַשְׁמִידֵ֛/םyash.mi.De/mdestruir, exterminar
13. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
14. יַכְנִיעֵ֖/םyakh.ni.'E/mhumilhar-se, submeter
15. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
16. וְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/םve./ho.rash.Ta/mpossuir, tomar posse
17. וְ/הַֽאַבַדְתָּ/ם֙ve./ha.'a.vad.Ta/mperecer
18. מַהֵ֔רma.Herdepressa
19. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
20. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:24

  Pois o Senhor, o seu Deus, é fogo que consome; é Deus zeloso.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Deuteronômio 20:4

  porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.

• Deuteronômio 7:23-24

  Mas o Senhor, o seu Deus, as entregará a vocês, lançando sobre elas grande perturbação, até que sejam destruídas. Ele também entregará a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome deles de debaixo do céu. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.

• Êxodo 23:29-31

  Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês. Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança. “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Josué 3:11

  Vejam, a arca da aliança do Deus vivo, o Senhor de toda a terra, vai atravessar o rio à frente de vocês.

• Miqueias 2:13

  Aquele que abre o caminho para o seu povo, irá adiante deles. Ele conduzirá todos vocês através das portas. O seu rei irá à frente de vocês. O Senhor os guiará”.

• 2 Tessalonicenses 1:8

  trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

• Deuteronômio 1:30

  O Senhor, o Deus de vocês, está indo à frente de vocês! Ele pelejará por vocês, como fez no Egito, diante dos seus olhos.