Deuteronômio 12:28

Nova Bíblia Viva

Procurem obedecer rigorosamente a todas estas palavras que estou dando a vocês. Se fizerem o que é certo aos olhos do Senhor, o seu Deus, então tudo correrá bem para vocês e para os seus filhos para sempre.

Bíblia Livre

Guarda e escuta todas estas palavras que eu te mando, porque vá bem a ti e a teus filhos depois de ti para sempre, quando fizeres o bom e o correto aos olhos do SENHOR teu Deus.

No original (hebraico)

1. שְׁמֹ֣רshe.Morguardar, obedecer
2. וְ/שָׁמַעְתָּ֗ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
6. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
9. מְצַוֶּ֑/ךָּme.tza.Ve./kaordenar, mandar
10. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
11. יִיטַ֨בyi.Tavfazer bem, ser bom
12. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
13. וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָu./le./va.Nei./khafilho
14. אַחֲרֶ֙י/ךָ֙'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
15. עַד\־'ad-até
16. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
17. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
18. תַעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehfazer, agir
19. הַ/טּ֣וֹבha./Tovbom; bem
20. וְ/הַ/יָּשָׁ֔רve./hai./ya.Sharreto, justo
21. בְּ/עֵינֵ֖יbe./'ei.Neiolho; fonte
22. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 12:25

  Não comam o sangue para que tudo vá bem com vocês e com os seus filhos, porque estarão fazendo o que é honesto diante do Senhor.

• João 15:10

  Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• 2 Crônicas 7:17

  “Quanto a você, se me seguir conforme a minha vontade, como fez seu pai Davi, e fizer tudo o que lhe ordeno, obedecendo às minhas leis e às minhas ordens,

• Deuteronômio 24:8

  “Siga exatamente as instruções do sacerdote nos casos de lepra. Os sacerdotes recebem orientações e regras que vocês devem seguir cuidadosamente.

• Êxodo 34:11

  Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• João 15:3

  Ele já limpou vocês pela palavra que lhes tenho falado.

• Levítico 19:37

  “Obedeçam rigorosamente às minhas leis e mandamentos e pratiquem-nos. Eu sou o Senhor”.