Deuteronômio 15:3

Nova Bíblia Viva

Isso não é aplicável ao estrangeiro, de quem vocês poderão continuar cobrando. Mas as dívidas dos seus irmãos israelitas terão de ser perdoadas e quitadas.

Bíblia Livre

Do estrangeiro exigirás o pagamento: mas o que teu irmão tiver teu, o perdoará tua mão;

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. הַ/נָּכְרִ֖יha./na.khe.Riestrangeiro, estranho
3. תִּגֹּ֑שׂti.Gosoprimir, cobrar
4. וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
5. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
6. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
7. אֶת\־'et-com
8. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
9. תַּשְׁמֵ֥טtash.Metsoltar, remitir
10. יָדֶֽ/ךָ\׃ya.De./khamão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:20

  Vocês poderão cobrar juros de um estrangeiro, mas nunca de um irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todos os seus empreendimentos na terra em que estão entrando para tomar posse.

• 1 Coríntios 6:6-7

  Mas, em vez disso, um irmão processa o outro e acusa o seu irmão em Cristo diante de descrentes! Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo.

• Êxodo 22:25

  “Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, a algum necessitado que esteja com você, não cobre juros dele!

• Gálatas 6:10

  É por isso que, tanto quanto pudermos, devemos sempre fazer o bem a todos, e especialmente aos nossos irmãos cristãos.

• João 8:35

  E os escravos não têm direitos permanentes com a família, mas o filho tem todos os direitos para sempre!

• Mateus 17:25-26

  “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?” “Dos estrangeiros”, respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam!