Deuteronômio 15:2

Nova Bíblia Viva

Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todo credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimo, como se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigirá pagamento do próximo ou do seu parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor para o perdão da dívida.

Bíblia Livre

E esta é a maneira da remissão: perdoará a seu devedor todo aquele que fez empréstimo de sua mão, com que obrigou a seu próximo: não o exigirá mais a seu próximo, ou a seu irmão; porque a remissão do SENHOR é proclamada.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶה֮ve./Zeheste
2. דְּבַ֣רde.Varpalavra, coisa
3. הַ/שְּׁמִטָּה֒ha./she.mi.Tahremissão das dívidas
4. שָׁמ֗וֹטsha.Motsoltar, remitir
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. בַּ֙עַל֙ba.'aldono, senhor; baal
7. מַשֵּׁ֣הma.Shehempréstimo, dívida
8. יָד֔/וֹya.D/omão
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. יַשֶּׁ֖הya.Shehemprestar, ser credor
11. בְּ/רֵעֵ֑/הוּbe./re.'E./hupróximo, companheiro
12. לֹֽא\־lo'-não
13. יִגֹּ֤שׂyi.Gosoprimir, cobrar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. רֵעֵ֙/הוּ֙re.'E./hupróximo, companheiro
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. קָרָ֥אka.Ra'chamar, clamar
20. שְׁמִטָּ֖הshe.mi.Tahremissão das dívidas
21. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Lucas 6:34-38

  E se vocês emprestarem dinheiro somente a quem pode pagar de volta, que mérito há nisso? Até as pessoas de má fama emprestam a outras esperando receber de volta o que emprestaram. Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus. Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso.…

• Lucas 7:42

  Porém nenhum dos dois podia pagar-lhe, então ele generosamente perdoou a dívida de ambos! Qual você pensa que o amará mais depois disto?”

• Mateus 6:12

  Perdoe-nos as nossas ofensas, tal como nós temos perdoado aqueles que nos ofenderam.

• Mateus 18:25-35

  Como ele não tinha condições de pagar; o rei ordenou que fosse vendido para pagar a dívida, bem como sua esposa, seus filhos e tudo o que ele tinha. “Mas o servo prostrou-se diante do rei, com o rosto em terra, e disse: ‘Ó senhor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo’. Então o rei teve compaixão dele, o soltou e perdoou a sua dívida.…

• Neemias 5:7-11

  Assim, depois de pensar sobre o assunto, falei com toda a franqueza com os nobres e oficiais, membros do governo. “O que vocês estão fazendo?”, perguntei. “Como têm a coragem de cobrar juros dos seus irmãos?” Então convoquei um julgamento público para tratar com eles. No julgamento, disse a eles: “Nós, os que restamos, fazemos tudo o que podemos para comprar de volta nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos aos outros povos, mas vocês estão até vendendo os seus irmãos! Quantas vezes temos de pagar para que nossos irmãos fiquem livres?” E eles nada tinham para dizer em sua própria defesa. Então eu continuei: “O que vocês estão fazendo é muito mau; vocês deveriam andar no temor de nosso Deus. Já temos inimigos de sobra entre as nações, zombando de nós; eles estão procurando a nossa destruição.…

• Amós 8:4-6

  Escutem, comerciantes! Vocês roubam os pobres e destroem os necessitados da terra, dizendo: “Quando acabará a lua nova para que vendamos o cereal? E quando terminará o sábado para que comercializemos o trigo, usando balanças falsas e medidas erradas, comprando o pobre com uma moeda de prata e o necessitado com um par de sandálias, vendendo aos pobres a palha com o trigo?”

• Isaías 58:3

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados.

• Mateus 6:14-15

  “Seu Pai celeste perdoará a vocês se vocês perdoarem àqueles que pecaram contra vocês; mas se vocês se recusarem a perdoá-los, o Pai celestial também não perdoará a vocês.