Deuteronômio 23:20

Nova Bíblia Viva

Vocês poderão cobrar juros de um estrangeiro, mas nunca de um irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todos os seus empreendimentos na terra em que estão entrando para tomar posse.

Bíblia Livre

Do estrangeiro tomarás juros, mas de teu irmão não o tomarás, para que te abençoe o SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos sobre a terra à qual entras para possuí-la.

No original (hebraico)

1. לַ/נָּכְרִ֣יla./na.khe.Riestrangeiro, estranho
2. תַשִּׁ֔יךְta.Shikhmorder; cobrar juros
3. וּ/לְ/אָחִ֖י/ךָu./le./'a.Chi./khairmão
4. לֹ֣אlo'não
5. תַשִּׁ֑יךְta.Shikhmorder; cobrar juros
6. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
7. יְבָרֶכְ/ךָ֜ye.va.rekh./Khaabençoar
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
11. מִשְׁלַ֣חmish.Lachenvio; ato de estender
12. יָדֶ֔/ךָya.De./khamão
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
17. בָא\־va'-vir, entrar
18. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
19. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \סle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:10

  Dê generosamente e não seja relutante em seu coração; assim o Senhor, o seu Deus, abençoará você em todo o seu trabalho e em tudo que colocar a sua mão.

• Deuteronômio 15:3

  Isso não é aplicável ao estrangeiro, de quem vocês poderão continuar cobrando. Mas as dívidas dos seus irmãos israelitas terão de ser perdoadas e quitadas.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• Deuteronômio 14:21

  “Não usem como alimento nenhum animal que tenha sofrido morte natural. Contudo, o estrangeiro que mora nas cidades de vocês poderá comê-lo, ou vocês poderão vendê-lo a outros estrangeiros. Mas vocês não comam tal coisa, pois são o povo escolhido pelo Senhor, o seu Deus. “Outra coisa: Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.

• Lucas 14:14

  Feliz será você, porque estes não têm como lhe retribuir. Então na ressurreição dos justos você receberá a sua recompensa”.

• Deuteronômio 28:12

  O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém.

• Isaías 1:19

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz.

• Provérbios 19:17

  Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

• Levítico 19:33-34

  “Não explorem os estrangeiros que vivem na terra de vocês. Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.