Deuteronômio 15:6

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, abençoará vocês como prometeu, e vocês emprestarão dinheiro a muitas nações, mas nunca precisarão tomar emprestado! Vocês dominarão muitas nações, mas elas não terão domínio sobre Israel.

Bíblia Livre

Já que o SENHOR teu Deus te haverá abençoado, como te disse, emprestarás então a muitas nações, mas tu não tomarás emprestado; e te ensenhorearás de muitas nações, mas de ti não se ensenhorearão.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
4. בֵּֽרַכְ/ךָ֔be.rakh./Khaabençoar
5. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבֶּר\־di.ber-falar
7. לָ֑/ךְLa/kha ti
8. וְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ve./ha.'a.va.Tatomar penhor, emprestar
9. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
10. רַבִּ֗יםra.Bimmuito, numeroso; grande
11. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
12. לֹ֣אlo'não
13. תַעֲבֹ֔טta.'a.Vottomar penhor, emprestar
14. וּ/מָֽשַׁלְתָּ֙u./ma.shal.Tadominar, governar
15. בְּ/גוֹיִ֣םbe./go.Yimnação, povo; gentios
16. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
17. וּ/בְ/ךָ֖u./ve./Khaa ti
18. לֹ֥אlo'não
19. יִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \סyim.Sho.ludominar, governar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:12-13

  O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém. Se vocês obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e guardarem e cumprirem tudo quanto ordeno a vocês, então o Senhor fará de vocês cabeça, e não cauda. E vocês estarão sempre por cima, e não por baixo.

• 1 Reis 4:21

  O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• Provérbios 22:7

  Assim como os pobres são dominados pelos ricos, quem pede emprestado se torna escravo de quem empresta.

• Neemias 9:27

  Por isso, o Senhor os entregou nas mãos dos inimigos que os oprimiram. Mas no tempo em que estavam em dificuldades, clamavam pelo seu auxílio, e do céu o Senhor ouvia as suas orações, e na sua grande compaixão o Senhor enviou libertadores, que os livravam dos seus inimigos.

• Salmos 37:21

  Os maus pedem emprestado e depois dizem: “Não tenho como pagar!” Os justos têm o bastante para si e ainda podem dar com generosidade.

• Esdras 4:20

  Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.

• Salmos 37:26

  Pelo contrário; ele é sempre bondoso, empresta de boa vontade, e seus filhos serão abençoados.

• Salmos 112:5

  Feliz aquele que empresta generosamente e que conduz os seus negócios com honestidade.

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.