Deuteronômio 17:18
Nova Bíblia Viva
“Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas.
Bíblia Livre
E será, quando se assentar sobre o trono de seu reino, que há de escrever para si em um livro uma cópia desta lei, do original de diante dos sacerdotes levitas;
No original (hebraico)
- וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- כְ/שִׁבְתּ֔/וֹkhe./shiv.T/ohabitar, assentar-se
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- כִּסֵּ֣אki.Se'trono
- מַמְלַכְתּ֑/וֹmam.lakh.T/oreino
- וְ/כָ֨תַבve./Kha.tavescrever
- ל֜/וֹl/oa ele
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מִשְׁנֵ֨הmish.Nehsegundo; cópia, dobro
- הַ/תּוֹרָ֤הha./to.Rahlei, instrução (torá)
- הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- סֵ֔פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- מִ/לִּ/פְנֵ֥יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
- הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
- הַ/לְוִיִּֽם\׃ha/l.vi.Yimlevita
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 34:15
Hilquias disse ao secretário do rei, Safã: “Veja o que eu encontrei no templo! Esse é o Livro da Lei!” E Hilquias entregou o livro a Safã.
- 2 Reis 11:12
Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”
- 2 Reis 22:8
Um dia o sumo sacerdote Hilquias foi ver Safã, o secretário do rei, e disse: “Encontrei um livro no templo do Senhor, e esse livro é o Livro da Lei!” O livro foi entregue a Safã para ler.
- Deuteronômio 31:9
Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.
- Deuteronômio 31:24-26
Depois que Moisés terminou de escrever todas as leis registradas neste livro, deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor: “Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor para servir de testemunha contra vocês.