Gênesis 20:6

Nova Bíblia Viva

Ainda em sonhos, disse Deus: “Sim, eu sei que você fez isso com sinceridade de coração. Por isso não deixei você tocar nela, e impedi você de pecar contra mim.

Bíblia Livre

E disse-lhe Deus em sonhos: Eu também sei que com integridade de teu coração fizeste isto; e eu também te detive de pecar contra mim, e assim não te permiti que a tocasses.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. אֵלָ֨י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. הָֽ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
4. בַּ/חֲלֹ֗םba./cha.Lomsonho
5. גַּ֣םgamtambém
6. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
7. יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tisaber, conhecer
8. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
9. בְ/תָם\־ve./tom-integridade, retidão
10. לְבָבְ/ךָ֙le.va.ve./Khacoração
11. עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafazer, agir
12. זֹּ֔אתZotesta
13. וָ/אֶחְשֹׂ֧ךְva./'ech.Sokhreter, poupar
14. גַּם\־gam-também
15. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
16. אֽוֹתְ/ךָ֖'ot./Kha[marcador de objeto direto]
17. מֵ/חֲטוֹ\־me./cha.tov-pecar
18. לִ֑/יL/ia mim
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. כֵּ֥ןkenassim, portanto
21. לֹא\־lo'-não
22. נְתַתִּ֖י/ךָne.ta.Ti./khadar
23. לִ/נְגֹּ֥עַli/n.Go.a'tocar
24. אֵלֶֽי/הָ\׃'e.Lei./haa, para, em direção a

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:34

  Pois juro pelo Senhor, o Deus de Israel, que me impediu de fazer o mal, que se você não tivesse vindo depressa ao meu encontro, nenhum dos homens de Nabal estaria vivo amanhã pela manhã”.

• 1 Samuel 25:26

  “Agora, meu senhor, juro pelo nome do Senhor e por sua vida que foi Deus que impediu o senhor de matar e de vingar-se com suas próprias mãos. Que todos os seus inimigos e os que procuram fazer-lhe mal sejam castigados como Nabal.

• Provérbios 21:1

  Para o Senhor, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer.

• Gênesis 31:7

  mas o pai de vocês tem me enganado e por dez vezes tem mudado o meu salário. Mas Deus não deixou que ele me causasse prejuízo.

• Gênesis 35:5

  Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.

• 2 Tessalonicenses 2:7

  A obra desse homem da rebelião já está em marcha, mas ainda aguarda que se afaste do caminho aquele que a detém.

• Êxodo 34:24

  Expulsarei as nações de diante de você e vou aumentar muito o território do meu povo. Ninguém cobiçará a sua terra quando você subir três vezes ao ano para apresentar-se ao Senhor, o seu Deus.

• Salmos 84:11

  Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.

• 2 Coríntios 6:17

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• Gênesis 20:18

  Porque o Senhor tinha tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque por causa de Sara, mulher de Abraão.