Deuteronômio 19:5

Nova Bíblia Viva

Por exemplo: Um homem vai com o próximo às matas cortar lenha e, ao levantar o machado para derrubar a árvore, o ferro do machado salta do cabo e atinge o seu amigo e o mata. Ele poderá fugir para uma das cidades de refúgio e viver com segurança.

Bíblia Livre

Como o que foi com seu próximo ao monte a cortar lenha, e pondo força com sua mão no machado para cortar alguma lenha, saltou o ferro do fim, e encontrou a seu próximo, e morreu; aquele fugirá a uma daquelas cidades, e viverá;

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲשֶׁר֩va./'a.Sherque, o qual; onde
  2. יָבֹ֨אya.Vo'vir, entrar
  3. אֶת\־'et-com
  4. רֵעֵ֥/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  5. בַ/יַּעַר֮va/i.ya.'Arfloresta, bosque
  6. לַ/חְטֹ֣בla/ch.Tocortar lenha
  7. עֵצִים֒'e.Tzimárvore, madeira
  8. וְ/נִדְּחָ֨הve./ni.de.Chahexpulsar, desviar
  9. יָד֤/וֹya.D/omão
  10. בַ/גַּרְזֶן֙va./gar.Zenmachado
  11. לִ/כְרֹ֣תli/kh.Rotcortar; firmar (aliança)
  12. הָ/עֵ֔ץha./'Etzárvore, madeira
  13. וְ/נָשַׁ֤לve./na.Shaltirar as sandálias, soltar
  14. הַ/בַּרְזֶל֙ha./bar.Zelferro
  15. מִן\־min-de, desde; parte de
  16. הָ/עֵ֔ץha./'Etzárvore, madeira
  17. וּ/מָצָ֥אu./ma.Tza'achar, encontrar
  18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  19. רֵעֵ֖/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  20. וָ/מֵ֑תva./Metmorrer
  21. ה֗וּאHu'ele, ela, isso
  22. יָנ֛וּסya.Nusfugir
  23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  24. אַחַ֥ת'a.Chatum
  25. הֶ/עָרִים\־he./'a.rim-cidade
  26. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
  27. וָ/חָֽי\׃va./Chaiviver

Referências cruzadas