Isaías 32:2

Nova Bíblia Viva

Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

Bíblia Livre

E cada homem será como um abrigo contra o vento, e refúgio contra a tempestade; como ribeiros de águas em lugares secos, como a sombra de uma grande rocha num lugar deserto.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה\־ve./ha.yah-ser, existir, vir a ser
2. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
3. כְּ/מַֽחֲבֵא\־ke./ma.cha.ve'-esconderijo
4. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
5. וְ/סֵ֣תֶרve./Se.teresconderijo, abrigo
6. זָ֑רֶםZa.remaguaceiro, tempestade
7. כְּ/פַלְגֵי\־ke./fal.gei-regato, canal
8. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
9. בְּ/צָי֔וֹןbe./tza.Yonterra seca, deserto
10. כְּ/צֵ֥לke./Tzelsombra
11. סֶֽלַע\־se.la'-rocha, penha
12. כָּבֵ֖דka.Vedpesado, grave
13. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
14. עֲיֵפָֽה\׃'a.ye.Fahcansado, exausto

Referências cruzadas

• Isaías 25:4

  Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro,

• Isaías 9:6

  Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Isaías 41:18

  Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!

• Isaías 43:20

  Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

• Miqueias 5:4-5

  Ele se levantará com decisão e, na força do Senhor, alimentará o seu rebanho, na majestade do nome do Senhor, o seu Deus. O seu povo viverá em segurança, porque ele será respeitado e temido em todo o mundo. Ele trará a paz. Quando os assírios invadirem nossa terra e marcharem sobre as nossas fortalezas, ele indicará sete pastores para tomar conta de nós, oito príncipes para nos conduzir.

• Salmos 143:9

  Senhor, livre-me dos meus inimigos, pois o Senhor é o meu abrigo seguro.

• Zacarias 13:7

  “Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.

• 1 Timóteo 3:16

  É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa: Aquele que se tornou um ser humano, foi justificado no Espírito, foi visto pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito com fé pelos homens em toda parte e recebido novamente na glória.