Números 19:2

Nova Bíblia Viva

“Esta é uma outra lei que o Senhor ordenou: Diga ao povo de Israel para trazer uma novilha vermelha, sem defeito e sem mancha, sobre a qual nunca foi colocada uma canga.

Bíblia Livre

Esta é a ordenança da lei que o SENHOR prescreveu, dizendo: Dize aos filhos de Israel que te tragam uma novilha vermelha, sem defeito, que não tenha mancha, sobre a qual não se tenha posto jugo;

No original (hebraico)

  1. זֹ֚אתzotesta
  2. חֻקַּ֣תchu.Katestatuto, ordenança
  3. הַ/תּוֹרָ֔הha./to.Rahlei, instrução (torá)
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
  6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  8. דַּבֵּ֣ר\׀da.Berfalar
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  11. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
  12. וְ/יִקְח֣וּve./yik.Chutomar, pegar
  13. אֵלֶי/ךָ֩'e.lei./Khaa, para, em direção a
  14. פָרָ֨הfa.Rahnovilha, vaca
  15. אֲדֻמָּ֜ה'a.du.Mahvermelho, ruivo
  16. תְּמִימָ֗הte.mi.Mahsem defeito, íntegro
  17. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. אֵֽין\־'ein-nada, não há
  19. בָּ/הּ֙ba/ha ela
  20. מ֔וּםMumdefeito, mancha
  21. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  22. לֹא\־lo'-não
  23. עָלָ֥ה'a.Lahsubir
  24. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
  25. עֹֽל\׃'Oljugo

Referências cruzadas