Neemias 5:9

Nova Bíblia Viva

Então eu continuei: “O que vocês estão fazendo é muito mau; vocês deveriam andar no temor de nosso Deus. Já temos inimigos de sobra entre as nações, zombando de nós; eles estão procurando a nossa destruição.

Bíblia Livre

E eu disse mais: Não é bom o que fazeis. Por acaso não andareis no temor a nosso Deus, para que não haja humilhação da parte das nações que são nossas inimigas?

No original (hebraico)

  1. וָ/אוֹמַ֕רva/i.yo.merdizer
  2. לֹא\־lo'-não
  3. ט֥וֹבTovbom; bem
  4. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
  5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  6. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
  7. עֹשִׂ֑ים'o.Simfazer, agir
  8. הֲ/ל֞וֹאha./Lo'não
  9. בְּ/יִרְאַ֤תbe./yir.'Attemor, reverência
  10. אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  11. תֵּלֵ֔כוּte.Le.khuir, andar
  12. מֵ/חֶרְפַּ֖תme./cher.Patopróbrio, vergonha
  13. הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimnação, povo; gentios
  14. אוֹיְבֵֽי/נוּ\׃'oy.Vei./nuinimigo

Referências cruzadas