Neemias 5:15

Nova Bíblia Viva

Isso era muito diferente dos antigos governadores, que exigiam alimento, vinho e quatrocentos e oitenta gramas de prata, deixando que seus ajudantes tratassem a população como bem entendessem. Esses ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deus eu não agi dessa maneira.

Bíblia Livre

Mas os primeiros governadores que foram antes de mim, oprimiram ao povo, e tomaram deles pão e pelo vinho, além de quarenta siclos de prata; ainda mais, seus servos dominavam opressivamente sobre o povo; porém eu não fiz assim, por causa do temor a Deus.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/פַּחוֹת֩ve./ha./pa.chOtgovernador
2. הָ/רִאשֹׁנִ֨יםha./ri.sho.Nimprimeiro
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. לְ/פָנַ֜/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
5. הִכְבִּ֣ידוּhikh.Bi.duhonrar, glorificar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
8. וַ/יִּקְח֨וּva/i.yik.Chutomar, pegar
9. מֵ/הֶ֜םme./Hema eles
10. בְּ/לֶ֤חֶםbe./Le.chempão, alimento
11. וָ/יַ֙יִן֙va./Ya.yinvinho
12. אַחַר֙'a.Chardepois, atrás de
13. כֶּֽסֶף\־ke.sef-prata, dinheiro
14. שְׁקָלִ֣יםshe.ka.Limsiclo
15. אַרְבָּעִ֔ים'ar.ba.'Imquarenta
16. גַּ֥םgamtambém
17. נַעֲרֵי/הֶ֖םna.'a.rei./Hemjovem, rapaz
18. שָׁלְט֣וּshal.Tudominar, ter poder
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
21. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
22. לֹא\־lo'-não
23. עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tifazer, agir
24. כֵ֔ןKhenassim, portanto
25. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
26. יִרְאַ֥תyir.'Attemor, reverência
27. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Neemias 5:9

  Então eu continuei: “O que vocês estão fazendo é muito mau; vocês deveriam andar no temor de nosso Deus. Já temos inimigos de sobra entre as nações, zombando de nós; eles estão procurando a nossa destruição.

• Isaías 50:10

  Há alguém entre vocês que respeite e obedeça ao Senhor? Há alguém que vai imitar o Servo do Senhor e que, mesmo andando na mais completa escuridão, confia no nome do Senhor e se apoia em seu Deus?

• Provérbios 16:6

  Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o Senhor.

• 2 Coríntios 11:9

  Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.

• Eclesiastes 12:13-14

  Esta é minha conclusão final: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer. Pois Deus vai julgar tudo o que foi feito, até aquelas coisas que ninguém conhece, sejam elas boas ou más.

• Jó 31:23

  Isso ainda seria melhor do que enfrentar o julgamento divino, pois eu não seria capaz de enfrentar a grandeza e o poder de Deus.

• Mateus 5:47

  Se vocês forem amigos apenas dos seus amigos, em que são diferentes de qualquer outro? Até mesmo os pagãos fazem isso.

• 1 Samuel 8:15

  Tomará a décima parte das colheitas de cereais, e da colheita das uvas de vocês, e as dará aos seus oficiais e a seus servos.

• 2 Coríntios 12:13

  A única coisa que não fiz por vocês, e que faço nas igrejas de todos os outros lugares, foi tornar-me um fardo para vocês. Peço-lhes que me perdoem esta injustiça!

• Provérbios 29:12

  Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.