Deuteronômio 28:35

Nova Bíblia Viva

O Senhor castigará você com tumores dolorosos incuráveis nas pernas e fará com que você fique coberto desses tumores dos pés à cabeça.

Bíblia Livre

O SENHOR te ferirá com maligna úlcera nos joelhos e nas pernas, sem que possas ser curado: ainda desde a planta de teu pé até o topo de tua cabeça.

No original (hebraico)

1. יַכְּ/כָ֨הya.ke./Khahferir, golpear
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בִּ/שְׁחִ֣יןbi/sh.Chinúlcera, tumor
4. רָ֗עRa'mal, maldade; desgraça
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/בִּרְכַּ֙יִם֙ha./bir.Ka.yimjoelho
7. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/שֹּׁקַ֔יִםha./sho.Ka.yimperna, coxa
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹא\־lo'-não
11. תוּכַ֖לtu.Khalpoder, ser capaz
12. לְ/הֵרָפֵ֑אle./he.ra.Fe'curar, sarar
13. מִ/כַּ֥ףmi./Kafpalma da mão
14. רַגְלְ/ךָ֖rag.le./Khapé
15. וְ/עַ֥דve./'Adaté
16. קָדְקֳדֶֽ/ךָ\׃ka.de.ko.De./chaalto da cabeça

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:27

  O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.

• Isaías 1:6

  Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!

• Isaías 3:17

  o Senhor vai castigar as mulheres de Sião, rapando as suas cabeças! Vai deixá-las descobertas e envergonhadas diante de todos”.

• Isaías 3:24

  Em lugar do perfume, vai haver mau cheiro; em vez de belos cintos, elas usarão pedaços de corda; em vez de penteados bonitos, calvície; em vez de belos vestidos, pano de saco. Toda a antiga beleza dessas mulheres desaparecerá; tudo que lhes resta é a vergonha e a desgraça.

• Jó 2:6-7

  E o Senhor disse a Satanás: “Está bem! Faça o que quiser com ele, mas não tire a sua vida!” Então Satanás saiu da presença do Senhor e lançou uma terrível doença sobre Jó. O corpo de Jó ficou inteiramente coberto de feridas abertas e cheias de pus, dos pés à cabeça.