Jeremias 34:2

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Vá dizer a Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor: Entregarei esta cidade nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele queimará Jerusalém de alto a baixo.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Vai, e fala a Zedequias rei de Judá, e dize-lhe: Assim diz o SENHOR: Eis que eu dou esta cidade na mão do rei de Babilônia, e ele a queimará no fogo;

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֤ר'a.Mardizer
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. הָלֹךְ֙ha.loKhir, andar
7. וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ve./'A.mar.tadizer
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. צִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
10. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
11. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
12. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
13. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
14. כֹּ֚הkohassim
15. אָמַ֣ר'a.Mardizer
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
18. נֹתֵ֜ןno.Tendar
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הָ/עִ֤ירha./'Ircidade
21. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
22. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
23. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
24. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
25. וּ/שְׂרָפָ֖/הּu./se.ra.Fa/hqueimar
26. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• Jeremias 34:22

  Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o Senhor, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.

• 2 Crônicas 36:11-12

  Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Ele também fez o que era mau aos olhos do Senhor, porque não quis aceitar o conselho do profeta Jeremias, que lhe trazia mensagens vindas do Senhor.

• Jeremias 22:1-2

  Assim diz o Senhor: “Vá ao palácio real e, na presença do rei, anuncie esta mensagem: ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.

• Jeremias 32:3

  Jeremias tinha sido preso por ordem de Zedequias, rei de Judá, porque anunciava sem parar a seguinte profecia: O Senhor entregará a cidade nas mãos do rei da Babilônia, e este conquistará a cidade;

• Jeremias 37:8-10

  Os babilônios vão voltar e atacar esta cidade; eles a conquistarão e a queimarão de alto a baixo”. Assim diz o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendo: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão! E mesmo que vocês derrotassem todo o exército da Babilônia que está cercando Jerusalém, mesmo que só restassem alguns soldados babilônios, feridos em suas tendas, eles se levantariam e destruiriam Jerusalém, incendiando a cidade”.

• Jeremias 21:4

  Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Hoje vocês estão combatendo os exércitos de Nabucodonosor fora de Jerusalém, mas eu vou obrigar seus soldados a recuar! Eles não conseguirão deter o avanço dos caldeus e acabarão cercados em Jerusalém, lutando dentro dos muros da cidade.

• Jeremias 32:28-29

  Portanto, assim diz o Senhor: ‘Eu darei esta cidade a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele vai conquistar Jerusalém! Os soldados babilônios que estão cercando os muros entrarão na cidade, queimarão todas as casas em cujos terraços o povo queimou incenso a Baal e derramou vinho como oferta aos outros deuses. Foi exatamente isso que provocou a minha ira!

• Jeremias 37:1-4

  Quando Jeoaquim morreu, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, indicou Zedequias, filho de Josias, irmão do ex-rei Jeoaquim, como rei de Judá. Assim, Zedequias reinou em lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim. Nem ele, nem os seus conselheiros, nem o povo de Judá deram atenção às palavras que o Senhor tinha falado através de Jeremias, o profeta. Porém, o rei Zedequias mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, a Jeremias com esta mensagem: “Ore ao Senhor, ao nosso Deus, por nós”.…

• Jeremias 38:23

  Todas as suas mulheres e todos os seus filhos serão levados como escravos para a Babilônia. Você não conseguirá escapar. Será preso pelo rei da Babilônia, e esta cidade de Jerusalém será destruída a fogo!”