Deuteronômio 3:13

Nova Bíblia Viva

O restante da região de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã era conhecida antigamente como a terra dos refains).

Bíblia Livre

E o resto de Gileade, e todo Basã, do reino de Ogue, dei o à meia tribo de Manassés; toda a terra de Argobe, todo Basã, que se chamava a terra dos gigantes.

No original (hebraico)

1. וְ/יֶ֨תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
2. הַ/גִּלְעָ֤דha./gil.'AdGileade
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. הַ/בָּשָׁן֙ha./ba.ShanBasã
5. מַמְלֶ֣כֶתmam.Le.khetreino
6. ע֔וֹגogOgue
7. נָתַ֕תִּיna.Ta.tidar
8. לַ/חֲצִ֖יla./cha.Tzimetade
9. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
10. הַֽ/מְנַשֶּׁ֑הha/m.na.ShehManassés
11. כֹּ֣לkoltodo, tudo
12. חֶ֤בֶלChe.velcorda; quinhão de terra
13. הָֽ/אַרְגֹּב֙ha./'ar.GoArgobe
14. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
15. הַ/בָּשָׁ֔ןha./ba.ShanBasã
16. הַ/ה֥וּאha./Hu'ele, ela, isso
17. יִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'chamar, clamar
18. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
19. רְפָאִֽים\׃re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos

Referências cruzadas

• Números 32:39-42

  Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram a cidade e expulsaram os amorreus que moravam ali. Então Moisés deu Gileade a Maquir, descendente de Manassés, e eles passaram a morar ali. Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados e mudou o nome da região para Havote-Jair.…

• 1 Crônicas 5:23-26

  A meia tribo de Manassés era muito numerosa e espalhou-se por toda a terra desde Basã até Baal-Hermom, isto é, até Senir e o monte Hermom. Os chefes das famílias dessa tribo eram: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias e Jadiel. Cada um desses homens era muito respeitado como grande guerreiro e chefe das famílias. Porém eles não foram como seus pais, que eram homens tementes a Deus. Ao contrário, adoravam os ídolos dos povos que Deus tinha destruído diante deles.…

• Josué 13:29-32

  Moisés destinou o seguinte território à meia tribo de Manassés, de acordo com os grupos de famílias: O seu território estendia-se para o norte desde Maanaim. Incluía toda a Basã, reino que fora de Ogue, e as sessenta cidades de Jair em Basã. Metade de Gileade e das capitais reais de Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foi dada à metade do grupo de famílias chefiadas por Maquir, filho de Manassés.…