Números 32:39

Nova Bíblia Viva

Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram a cidade e expulsaram os amorreus que moravam ali.

Bíblia Livre

E os filhos de Maquir filho de Manassés foram a Gileade, e tomaram-na, e expulsaram aos amorreus que estavam nela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨לְכ֜וּva/i.Ye.le.Khuir, andar
2. בְּנֵ֨יbe.Neifilho
3. מָכִ֧ירma.KhirMaquir
4. בֶּן\־ben-filho
5. מְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehManassés
6. גִּלְעָ֖דָ/הgil.'A.da/hGileade
7. וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָva/i.yil.ke.Du./hatomar, capturar
8. וַ/יּ֖וֹרֶשׁva/i.Yo.reshpossuir, tomar posse
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אֱמֹרִ֥יha./'e.mo.Riamorreu
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Gênesis 50:23

  José chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, que era filho de Manassés, os quais José tomou no colo.

• Josué 17:1

  O sorteio das terras distribuídas à tribo de Manassés, filho mais velho de José, foi primeiro para os grupos de famílias chefiado por Maquir, filho mais velho de Manassés, e pai de Gileade. Eles já tinham recebido Gileade e Basã, a leste do Jordão, porque eram guerreiros valentes.

• Números 26:29

  Os descendentes de Manassés foram: os maquiritas, que tinham esse nome por causa de Maquir, filho de Manassés. Maquir teve um filho chamado Gileade, de onde vem a família dos gileaditas.