Deuteronômio 31:15

Nova Bíblia Viva

O Senhor apareceu a eles no Tabernáculo numa coluna de nuvem, junto à porta do Tabernáculo,

Bíblia Livre

E apareceu-se o SENHOR no tabernáculo, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem se pôs sobre a porta do tabernáculo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרָ֧אva/i.ye.Ra'ver
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בָּ/אֹ֖הֶלba./'O.heltenda
4. בְּ/עַמּ֣וּדbe./'a.Mudcoluna
5. עָנָ֑ן'a.Nannuvem
6. וַ/יַּעֲמֹ֛דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
7. עַמּ֥וּד'a.Mudcoluna
8. הֶ/עָנָ֖ןhe./'a.Nannuvem
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
11. הָ/אֹֽהֶל\׃\ \סha./'O.heltenda

Referências cruzadas

• Êxodo 33:9-10

  Assim que Moisés entrava, a coluna de nuvem descia e ficava à entrada da tenda. E o Senhor falava com Moisés. Quando o povo via a coluna de nuvem na entrada da tenda, todos ficavam em pé, à entrada da sua própria tenda, e adoravam ao Senhor.

• Êxodo 40:38

  A nuvem do Senhor repousava sobre o Tabernáculo de dia, e de noite havia fogo sobre ele, diante dos olhos de toda a nação de Israel, em toda a sua peregrinação.

• Salmos 99:7

  O Senhor lhes falava da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e às ordens que ele lhes dava.