Deuteronômio 31:14

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Moisés: “Está chegando a hora da sua morte. Chame Josué, e venham os dois ao Tabernáculo, onde darei as instruções a ele”. Então Moisés e Josué se apresentaram no Tabernáculo.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Eis que se aproximam teus dias para que morras: chama a Josué, e esperai no tabernáculo do testemunho, e lhe mandarei. Foram pois Moisés e Josué, e esperaram no tabernáculo do testemunho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. הֵ֣ןheneis
6. קָרְב֣וּka.re.Vuaproximar, apresentar
7. יָמֶי/ךָ֮ya.mei./Khadia
8. לָ/מוּת֒la./Mutmorrer
9. קְרָ֣אke.Ra'chamar, clamar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'Josué
12. וְ/הִֽתְיַצְּב֛וּve./hit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
13. בְּ/אֹ֥הֶלbe./'O.heltenda
14. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
15. וַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּva./'a.tzav.Ve./nuordenar, mandar
16. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
17. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
18. וִֽ/יהוֹשֻׁ֔עַvi./ho.Shu.a'Josué
19. וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּva/i.yit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
20. בְּ/אֹ֥הֶלbe./'O.heltenda
21. מוֹעֵֽד\׃mo.'Edtempo marcado, festa

Referências cruzadas

• Números 27:13

  Depois de ver a terra, você morrerá, como seu irmão Arão,

• Deuteronômio 31:23

  E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

• 1 Samuel 10:19

  Mas apesar de ter feito tudo isso em favor de vocês, ainda assim rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias, e disseram: ‘Preferimos ter um rei!’ Por isso, apresentem-se, diante do Senhor, de acordo com as suas tribos e grupos de famílias”.

• 2 Timóteo 4:1-4

  Portanto, eu insisto, diante de Deus e diante de Cristo Jesus — que um dia julgará os vivos e os mortos, quando aparecer para estabelecer o seu reino — que pregue insistentemente a palavra de Deus em todos os momentos, sempre que tiver a oportunidade, a tempo e fora de tempo, quando for conveniente e quando não for. Corrija e repreenda, estimule-os a fazer o bem, e esteja todo o tempo alimentando as pessoas pacientemente com a palavra de Deus. Porque chegará uma época quando as pessoas não suportarão a verdade, mas andarão de um lado para outro procurando mestres que lhes digam apenas aquilo que desejam ouvir.…

• Eclesiastes 9:5

  Os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada; para eles não haverá mais recompensa; eles nem podem se lembrar de sua vida.

• Jó 2:1

  Em outra ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do Senhor, Satanás estava entre eles mais uma vez.

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• 2 Reis 1:4

  Assim diz o Senhor: ‘Você não se levantará mais dessa cama; aí mesmo você vai morrer’ ”. Elias obedeceu sem demora à ordem do anjo do Senhor; procurou os mensageiros do rei, e repetiu a eles as palavras do anjo.

• Atos 20:28-31

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos. Eu sei com certeza que, depois que eu for, falsos mestres aparecerão como lobos ferozes no meio de vocês e não terão pena do rebanho. Alguns de vocês mesmos torcerão a verdade para conseguir discípulos.…

• Deuteronômio 31:2

  “Já estou com cento e vinte anos de idade e já não sou capaz de conduzi-los. O Senhor me disse: ‘Você não atravessará o rio Jordão’.