Deuteronômio 32:44

Nova Bíblia Viva

Depois Moisés veio com Josué, filho de Num,

Bíblia Livre

E Moisés veio, e recitou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele, e Josué filho de Num.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
3. וַ/יְדַבֵּ֛רva/y.da.Berfalar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
7. הַ/שִּׁירָֽה\־ha./shi.rah-cântico, canto
8. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
9. בְּ/אָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiouvido
10. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
11. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
12. וְ/הוֹשֵׁ֥עַve./ho.She.a'Oseias
13. בִּן\־bin-filho
14. נֽוּן\׃NunNum

Referências cruzadas

• Números 13:8

  Oseias, filho de Num, da tribo de Efraim;

• Números 13:16

  São esses os nomes dos homens que Moisés enviou para espionar a terra. Foi nessa época que Moisés mudou o nome de Oseias, filho de Num, para Josué.

• Deuteronômio 31:22

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu a canção, e ensinou a letra e a música aos israelitas.

• Deuteronômio 31:30

  Então Moisés recitou todas as palavras deste cântico a toda a assembleia de Israel: