Deuteronômio 32:43

Nova Bíblia Viva

“Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

Bíblia Livre

Jubilai, ó nações, com o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e devolverá a vingança sobre os seus inimigos, e expiará sua terra, pelo seu povo.

No original (hebraico)

1. הַרְנִ֤ינוּhar.Ni.nucantar de alegria, exultar
2. גוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
3. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. דַם\־dam-sangue
6. עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
7. יִקּ֑וֹםyi.Komvingar
8. וְ/נָקָם֙ve./na.Kamvingança
9. יָשִׁ֣יבya.Shivvoltar, retornar
10. לְ/צָרָ֔י/וle./tza.Ra/vangústia; adversário; estreito
11. וְ/כִפֶּ֥רve./khi.Perexpiar, cobrir
12. אַדְמָת֖/וֹ'ad.ma.T/oterra, solo
13. עַמּֽ/וֹ\׃\ \פa.M/opovo

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:2

  porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”.

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• Salmos 85:1

  O Senhor tem dado grandes bênçãos a esta terra! Devolveu a Jacó a riqueza e a paz.

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Jó 13:24

  Por que o Senhor se esconde de mim e me considera seu inimigo?

• Romanos 15:9-13

  E lembrem-se que ele veio também para que os gentios dessem glória a Deus pelas suas misericórdias para com eles. Isso foi o que o salmista quis dizer, quando escreveu: “Eu o louvarei entre os que não são israelitas, e cantarei ao seu nome”. E em outro lugar diz: “Regozijem-se, vocês gentios, juntamente com o seu povo”. E mais uma vez: “Louvem ao Senhor, todos vocês, gentios; que todos os povos o louvem”.…

• 2 Reis 9:7

  Você deve destruir a família de Acabe, seu servo; vingará o assassinato dos meus profetas, meus servos, e do sangue de todos os servos do Senhor, derramado por Jezabel.

• Atos 13:47-48

  Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.” Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito contentes e se alegraram com a palavra do Senhor; e creram todos os que tinham sido designados para a vida eterna.

• Isaías 11:10

  Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.