Números 13:16

Nova Bíblia Viva

São esses os nomes dos homens que Moisés enviou para espionar a terra. Foi nessa época que Moisés mudou o nome de Oseias, filho de Num, para Josué.

Bíblia Livre

Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou para reconhecer a terra; e a Oseias, filho de Num, Moisés lhe pôs o nome de Josué.

No original (hebraico)

  1. אֵ֚לֶּה'E.lehestes
  2. שְׁמ֣וֹתshe.Motnome
  3. הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. שָׁלַ֥חsha.Lachenviar
  6. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
  7. לָ/ת֣וּרla./Turexplorar, espiar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  10. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  11. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
  12. לְ/הוֹשֵׁ֥עַle./ho.She.a'Oseias
  13. בִּן\־bin-filho
  14. נ֖וּןnunNum
  15. יְהוֹשֻֽׁעַ\׃ye.ho.Shu.a'Josué

Referências cruzadas