Deuteronômio 32:49
Nova Bíblia Viva
“Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade.
Bíblia Livre
Sobe a este monte de Abarim, ao monte Nebo, que está na terra de Moabe, que está em frente de Jericó, e olha a terra de Canaã, que eu dou por herança aos filhos de Israel;
No original (hebraico)
- עֲלֵ֡ה'a.Lehsubir
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַר֩harmonte, montanha
- הָ/עֲבָרִ֨יםha./'a.va.RimAbarim
- הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
- הַר\־har-monte, montanha
- נְב֗וֹne.VoNebo
- אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
- יְרֵח֑וֹye.re.ChoJericó
- וּ/רְאֵה֙u./re.'Ehver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- אֲנִ֥י'a.Nieu
- נֹתֵ֛ןno.Tendar
- לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- לַ/אֲחֻזָּֽה\׃la./'a.chu.Zahpossessão, herança
Referências cruzadas
- Números 27:12
Depois o Senhor disse a Moisés: “Suba até o alto do monte Abarim e olhe a terra que dei ao povo de Israel.
- 2 Coríntios 5:1
Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.
- Deuteronômio 34:1-5
Então Moisés, das campinas de Moabe, subiu ao cume do Pisga, no monte Nebo, que fica de frente para Jericó. E o Senhor mostrou a ele a Terra Prometida, desde Gileade até Dã, toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo, o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.…
- Isaías 33:17
Seus olhos verão o rei, em toda a sua beleza; verão o seu reino se estender por toda a terra.
- Números 33:47-48
Saíram de Almom-Diblataim e acamparam nos montes de Abarim, diante do monte Nebo. Saíram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe ao lado do rio Jordão, do outro lado de Jericó.