2 Coríntios 5:1

Nova Bíblia Viva

Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.

Bíblia Livre

Porque sabemos que, se nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos um edifício de Deus, uma casa não feita por mãos, mas eterna, nos céus.

No original (grego)

1. ΟἴδαμενOidamensaber, conhecer
2. γὰρgarpois, porque
3. ὅτιhotique, porque
4. ἐὰνeanse
5. ἡhēo, a / este / que
6. ἐπίγειοςepigeiosterreno, terrestre
7. ἡμῶνhēmōnme, mim
8. οἰκίαoikiacasa
9. τοῦtouo, a / este / que
10. σκήνουςskēnoustenda, tabernáculo
11. καταλυθῇ,kataluthēadestruir; hospedar-se
12. οἰκοδομὴνoikodomēnedificação, edifício
13. ἐκekde, procedente de
14. θεοῦtheouDeus
15. ἔχομεν,echomenter
16. οἰκίανoikiancasa
17. ἀχειροποίητονacheiropoiētonnão feito por mãos
18. αἰώνιονaiōnioneterno
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. οὐρανοῖς.ouranoiscéu

Referências cruzadas

• Jó 19:25-26

  Eu sei que o meu Redentor vive e finalmente se colocará a meu favor sobre a terra. Eu sei que depois que a minha carne for consumida, sem ela estarei na presença de Deus.

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• 2 Pedro 1:13-14

  Enquanto ainda estiver aqui na terra, no tabernáculo deste corpo, pretendo continuar lembrando-lhes destas coisas. O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo.

• 2 Coríntios 4:7

  Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.

• Hebreus 9:24

  Porque Cristo entrou no próprio céu, a fim de aparecer agora diante de Deus em nosso favor. Não foi no lugar terreno de adoração que ele fez isso, porque aquilo era simplesmente uma cópia do templo real que está no céu.

• 1 Coríntios 15:46-48

  Nós temos primeiramente estes corpos humanos e mais tarde Deus nos dará corpos espirituais. O primeiro homem foi feito do pó da terra, mas o segundo homem veio dos céus. Todo ser humano tem um corpo terreno, mas todos quantos passam a pertencer a Cristo terão um corpo celestial.

• João 14:2-3

  Existem muitas moradas na casa do meu Pai; se não fosse assim, eu lhes diria. Vou preparar moradas para vocês. E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.

• Hebreus 9:11

  Quando Cristo veio como sumo sacerdote deste sistema melhor que nós agora temos, ele entrou naquele tabernáculo do céu, maior e mais perfeito, que não foi feito por homens nem faz parte desta criação.

• Hebreus 11:10

  Abraão fez isso porque estava esperando que Deus o levaria àquela cidade celestial que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus.

• 1 Pedro 1:4

  E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.