Josué 20:2

Nova Bíblia Viva

“Diga ao povo de Israel que separe as cidades de refúgio, conforme as instruções que dei a Moisés.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Assinalai-vos as cidades de refúgio, das quais eu vos falei por Moisés;

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֛רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. תְּנ֤וּte.Nudar
7. לָ/כֶם֙la./Khema ti
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עָרֵ֣י'a.Reicidade
10. הַ/מִּקְלָ֔טha./mik.Latrefúgio
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tifalar
13. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
14. בְּ/יַד\־be./yad-mão
15. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Deuteronômio 19:2-13

  separem três cidades de refúgio no meio da terra de vocês que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, para dela tomarem posse. Dividam a terra em três partes que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês como herança, e escolham uma cidade que seja de fácil acesso, para que o homicida possa chegar lá com segurança. “Estes são os casos em que o homicida, ao correr para as cidades de refúgio, terá a vida salva. Isso vale para aquele que sem intenção e sem ódio premeditado matar o seu próximo.…

• Deuteronômio 4:41-43

  Então Moisés separou três cidades situadas a leste do rio Jordão, para servirem de refúgio a todo aquele que tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida. As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.

• Números 35:6

  “Seis das cidades que vocês darão aos levitas serão cidades de refúgio para onde irão aqueles que tiverem matado alguém. Além disso vocês darão a eles mais quarenta e duas cidades.

• Números 35:11-24

  devem escolher quais serão as cidades de refúgio, para onde poderá fugir a pessoa que matar alguém involuntariamente. Essas cidades servirão para proteger a pessoa que tiver matado alguém involuntariamente dos parentes da vítima que quiserem se vingar, até que o povo julgue se o homicida é culpado ou não. Serão seis as cidades que vocês darão por cidades de refúgio,…

• Romanos 8:1

  Portanto, agora já não há nenhuma condenação para aqueles que pertencem a Cristo Jesus.

• Êxodo 21:13-14

  Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir. Agora, se alguém tiver planejado matar alguém deliberadamente, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altar.

• Hebreus 6:18-19

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus. Essa esperança segura é para as nossas almas uma âncora forte e de confiança, que nos liga ao próprio Deus, do outro lado do véu no santuário interior do céu,

• Romanos 8:33-34

  Quem se atreve a acusar os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica. Quem nos condenará, então? Foi Cristo quem morreu por nós e ressuscitou por nossa causa, e agora está sentado à direita de Deus, e também intercede por nós.