Tiago 5:12

Nova Bíblia Viva

Porém, mais do que tudo, meus irmãos, não jurem nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa; digam apenas um simples “sim” ou “não”, a fim de que vocês não pequem e não recebam a maldição de Deus.

Bíblia Livre

Mas, acima de tudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento. Mas que de vós o sim seja sim, e o não, não; para que não caiais em condenação.

No original (grego)

1. ΠρὸProantes, diante de
2. πάντωνpantōntodo, tudo
3. δέ,demas, e então
4. ἀδελφοίadelphoiirmão
5. μου,moume, mim
6. μὴmēnão
7. ὀμνύετε,omnuetejurar
8. μήτεmētenem
9. τὸνtono, a / este / que
10. οὐρανὸνouranoncéu
11. μήτεmētenem
12. τὴνtēno, a / este / que
13. γῆνgēnterra
14. μήτεmētenem
15. ἄλλονallonoutro
16. τινὰtinaalguém, algum
17. ὅρκον·horkonjuramento
18. ἤτωētōser, estar
19. δὲdemas, e então
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. τὸtoo, a / este / que
22. ναὶnaisim
23. ναὶnaisim
24. καὶkaie
25. τὸtoo, a / este / que
26. οὒounão
27. οὔ,ounão
28. ἵναinapara que
29. μὴmēnão
30. ὑπὸhupopor, sob
31. κρίσινkrisinjuízo
32. πέσητε.¶pesētecair

Referências cruzadas

• Mateus 5:33-37

  “Vocês ouviram o que está escrito na Lei de Moisés: ‘Você não deve quebrar seus juramentos diante do Senhor, e sim cumprir todos eles’. Porém eu digo: Não façam juramentos de forma alguma! Até mesmo dizer: ‘Juro pelo céu!’ é um voto sagrado a Deus, porque os céus são o trono de Deus. E se vocês disserem: ‘Juro pela terra!’, isso é um voto sagrado, porque a terra é para Deus o estrado de seus pés. E não jurem: ‘Por Jerusalém!’ porque Jerusalém é a cidade do grande Rei.…

• Mateus 23:16-22

  “Ai de vocês, guias cegos, porque dizem: ‘Se alguém jurar “pelo templo de Deus” não tem importância — pode-se quebrar tal voto, mas um juramento “pelo ouro do templo” deve ser cumprido’. “Cegos insensatos! Que é maior, o ouro ou o templo que santifica o ouro? E vocês dizem que um juramento feito ‘pelo altar’ pode ser quebrado, mas um juramento feito ‘pelas ofertas que estão sobre o altar’ deve ser cumprido!…

• 2 Coríntios 1:17-20

  Então, poderão estar indagando vocês, por que mudei de plano? Será que eu realmente ainda não me havia decidido? Ou serei eu como um homem do mundo, que diz “sim”, quando na realidade quer dizer “não”? Nunca! Tão certo como Deus é fiel, eu não sou esse tipo de pessoa. Meu “sim” quer dizer “sim”. Timóteo, Silvano e eu temos falado a vocês a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Ele não é alguém que diga “sim” quando quer dizer “não”. Ele sempre faz exatamente como diz.…

• 1 Coríntios 11:34

  se alguém estiver com fome, que primeiro coma em casa, para não atrair castigo sobre si mesmo quando vocês todos se reunirem. Falarei com vocês a respeito dos outros assuntos depois que chegar aí.

• 1 Pedro 4:8

  O mais importante de tudo é continuarem a mostrar um profundo amor uns pelos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.

• 3 João 1:2

  Querido amigo, estou orando para que tudo esteja correndo bem aí e que o seu corpo esteja tão sadio como eu sei que a sua alma está.

• Tiago 3:1-2

  Meus irmãos, não sejam muitos de vocês mestres na igreja, pois nós mestres, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor do que os outros. Todos nós cometemos erros. Se alguém pode dominar a sua língua, isso prova que ele tem perfeito domínio sobre si próprio em tudo o mais.