Deuteronômio 7:9

Nova Bíblia Viva

Procurem entender, portanto, que o Senhor, o seu Deus, é Deus — Deus fiel, que por mil gerações mantém a aliança e a misericórdia com os que o amam e obedecem aos seus mandamentos.

Bíblia Livre

Conhece, pois, que o SENHOR teu Deus é Deus, Deus fiel, que guarda o pacto e a misericórdia aos que lhe amam e guardam seus mandamentos, até as mil gerações;

No original (hebraico)

1. וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ve./Ya.da'.tasaber, conhecer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
6. הָֽ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. הָ/אֵל֙ha./'ElDeus, El
8. הַֽ/נֶּאֱמָ֔ןha./ne.'e.Manser fiel, crer
9. שֹׁמֵ֧רsho.Merguardar, obedecer
10. הַ/בְּרִ֣יתha./be.Ritaliança, pacto
11. וְ/הַ/חֶ֗סֶדve./ha./Che.sedamor leal, misericórdia
12. לְ/אֹהֲבָ֛י/וle./'o.ha.Va/vamar
13. וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥יu./le./sho.me.Reiguardar, obedecer
14. מִצְוֹתָ֖י/וmitz.vo.to/vmandamento
15. לְ/אֶ֥לֶףle./'E.lefmil
16. דּֽוֹר\׃Dorgeração

Referências cruzadas

• Hebreus 10:23

  Agora podemos aguardar a salvação que Deus nos prometeu. Já não há mais lugar para a dúvida, pois aquele que prometeu é fiel.

• 2 Timóteo 2:13

  Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.

• 2 Tessalonicenses 3:3

  Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno.

• Daniel 9:4

  e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis.

• 1 Coríntios 1:9

  Certamente Deus é fiel, e foi ele quem os convidou a essa maravilhosa comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Neemias 1:5

  Então clamei: Ó Senhor, Deus dos céus, grande e temível, que guarda a aliança e é misericordioso com aqueles que o amam e obedecem aos seus mandamentos!

• 1 Tessalonicenses 5:24

  Aquele que os chama é fiel, tal como prometeu.

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• Deuteronômio 5:10

  mas mostrarei bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

• Êxodo 20:6

  mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.