Daniel 9:4

Nova Bíblia Viva

e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis.

Bíblia Livre

E orei ao SENHOR meu Deus, e declarei, dizendo: Ó Senhor, Deus grande e temível, que guarda o pacto e a misericórdia com os que o amam e guardam seus mandamentos;

No original (hebraico)

  1. וָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/הva./'et.pa.La/horar, interceder
  2. לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֱלֹהַ֖/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  4. וָ/אֶתְוַדֶּ֑הva./'et.va.Dehlouvar, dar graças
  5. וָ/אֹֽמְרָ֗/הva./'o.me.Ra/hdizer
  6. אָנָּ֤א'a.Na'ah!, por favor
  7. אֲדֹנָי֙'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  8. הָ/אֵ֤לha./'ElDeus, El
  9. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
  10. וְ/הַ/נּוֹרָ֔אve./ha./no.Ra'temer
  11. שֹׁמֵ֤רsho.Merguardar, obedecer
  12. הַ/בְּרִית֙ha./be.Ritaliança, pacto
  13. וְֽ/הַ/חֶ֔סֶדve./ha./Che.sedamor leal, misericórdia
  14. לְ/אֹהֲבָ֖י/וle./'o.ha.Va/vamar
  15. וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥יu./le./sho.me.Reiguardar, obedecer
  16. מִצְוֹתָֽי/ו\׃mitz.vo.Ta/vmandamento

Referências cruzadas