Deuteronômio 7:10

Nova Bíblia Viva

Mas àqueles que o odeiam, ele retribuirá diretamente com castigo; ele não demorará com a retribuição para com aquele que o odeia.

Bíblia Livre

E que retribui em sua face ao que lhe aborrece, destruindo-o: nem o dilatará ao que lhe odeia, em sua face lhe retribuirá.

No original (hebraico)

1. וּ/מְשַׁלֵּ֧םu./me.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
2. לְ/שֹׂנְאָ֛י/וle./so.ne.'A/vodiar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
5. לְ/הַאֲבִיד֑/וֹle./ha.'a.vi.D/operecer
6. לֹ֤אlo'não
7. יְאַחֵר֙ye.'a.Cherdemorar, tardar
8. לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹle./So.ne.'/Oodiar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
11. יְשַׁלֶּם\־ye.sha.lem-completar; retribuir; pacificar
12. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Isaías 59:18

  Ele dará aos seus inimigos o castigo justo pelos pecados que cometeram; na sua ira, recompensará os seus inimigos. Ele dará a devida retribuição aos povos mais distantes.

• Naum 1:2

  O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo.

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• 2 Pedro 3:9-10

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem. O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados.

• Deuteronômio 7:9

  Procurem entender, portanto, que o Senhor, o seu Deus, é Deus — Deus fiel, que por mil gerações mantém a aliança e a misericórdia com os que o amam e obedecem aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• João 15:23-24

  Todo aquele que me odiar, também odeia a meu Pai. Se eu não tivesse realizado obras que ninguém mais fez, não seriam considerados culpados. Mas agora, eles as viram, e mesmo assim odeiam a mim e ao meu Pai.

• Provérbios 11:31

  Se os justos são castigados durante esta vida por causa de seus pecados, o que acontecerá ao perverso e ao pecador?