Neemias 9:21

Nova Bíblia Viva

Durante quarenta anos o Senhor sustentou nossos pais no deserto; e nada faltou a eles. As roupas que usavam não se desgastaram nem os seus pés ficaram inchados!

Bíblia Livre

Assim os sustentaste por quarenta anos no deserto; de nenhuma coisa tiveram falta; suas roupas não se envelheceram, nem seus pés se incharam.

No original (hebraico)

1. וְ/אַרְבָּעִ֥יםve./'ar.ba.'Imquarenta
2. שָׁנָ֛הsha.Nahano
3. כִּלְכַּלְתָּ֥/םkil.kal.Ta/msustentar, conter
4. בַּ/מִּדְבָּ֖רba./mid.Bardeserto
5. לֹ֣אlo'não
6. חָסֵ֑רוּcha.Se.rufaltar, carecer
7. שַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙sal.mo.tei./Hemveste, manto
8. לֹ֣אlo'não
9. בָל֔וּva.Lugastar-se, envelhecer
10. וְ/רַגְלֵי/הֶ֖םve./rag.lei./Hempé
11. לֹ֥אlo'não
12. בָצֵֽקוּ\׃va.Tze.kuinchar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:7

  “Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele sabe que andaram por este grande deserto, e o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês nesses quarenta anos, e vocês não tiveram falta de nada!

• Deuteronômio 8:4

  Durante estes quarenta anos, a roupa que vocês usaram não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!

• Deuteronômio 29:5

  Durante quarenta anos em que conduzi vocês pelo deserto, nem as suas roupas, nem as sandálias dos seus pés ficaram estragadas.

• Salmos 34:10

  Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.

• Atos 13:18

  os aturou durante cerca de 40 anos de caminhada através do deserto.

• Amós 5:25

  “Vocês me ofereceram sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó povo de Israel,

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Êxodo 16:35

  Os israelitas comeram maná durante 40 anos, até entrarem em terras habitáveis. Eles comeram maná até chegarem às fronteiras de Canaã.

• Números 14:33-34

  Seus filhos andarão sem rumo pelo deserto por quarenta anos, até que o último de vocês morra, como castigo pela sua infidelidade. Como os espiões estiveram na terra durante quarenta dias, vocês andarão sem rumo por quarenta anos — um ano para cada dia, sofrendo as consequências dos seus pecados. Eu lhes ensinarei o que significa rejeitar a mim.