Mateus 26:25

Nova Bíblia Viva

Judas, então, lhe disse: “Mestre, certamente não serei eu?” E Jesus respondeu: “Sim, é você”.

Bíblia Livre

E Judas, o que o traía, perguntou: Por acaso sou eu, Rabi? Jesus lhe disse: Tu o disseste.

No original (grego)

  1. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
  2. δὲdemas, e então
  3. ἸούδαςIoudasJudas
  4. ὁhoo, a / este / que
  5. παραδιδοὺςparadidousentregar, trair
  6. αὐτὸνautonele, ela, isso
  7. εἶπεν·eipendizer
  8. μήτιmētiporventura
  9. ἐγώegōeu, nós
  10. εἰμι,eimiser, estar
  11. ῥαββί;rhabbirabi, mestre
  12. λέγειlegeidizer, falar
  13. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  14. σὺsutu, você
  15. εἶπας.¶eipasdizer

Referências cruzadas