Mateus 26:25
Nova Bíblia Viva
Judas, então, lhe disse: “Mestre, certamente não serei eu?” E Jesus respondeu: “Sim, é você”.
Bíblia Livre
E Judas, o que o traía, perguntou: Por acaso sou eu, Rabi? Jesus lhe disse: Tu o disseste.
No original (grego)
- ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
- δὲdemas, e então
- ἸούδαςIoudasJudas
- ὁhoo, a / este / que
- παραδιδοὺςparadidousentregar, trair
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- εἶπεν·eipendizer
- μήτιmētiporventura
- ἐγώegōeu, nós
- εἰμι,eimiser, estar
- ῥαββί;rhabbirabi, mestre
- λέγειlegeidizer, falar
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- σὺsutu, você
- εἶπας.¶eipasdizer
Referências cruzadas
- Mateus 26:64
“É o senhor que está dizendo isso”, disse Jesus. “Mas eu afirmo que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, voltando nas nuvens do céu”.
- Mateus 27:11
Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”.
- João 18:37
Pilatos respondeu: “Então você é rei?” “O senhor está dizendo que sou rei”, disse Jesus. “Eu nasci para isso. Eu vim a este mundo para testemunhar da verdade. Todos os que estão do lado da verdade ouvem a minha voz”.
- Lucas 22:70
Eles gritaram: “Então você diz que é o Filho de Deus?” E ele respondeu: “São vocês que estão dizendo”.
- 2 Reis 5:25
Depois disso, apresentou-se ao seu senhor. Eliseu perguntou: “Geazi, onde você esteve? De onde você vem chegando?” Geazi respondeu: “O seu servo não esteve em parte alguma”.
- Mateus 23:7
Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!
- Mateus 26:49
Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou.
- Provérbios 30:20
“É isso que faz a mulher que trai o marido: Comete o pecado e depois pergunta, com a maior inocência possível: ‘O que eu fiz de errado?’ ”