Deuteronômio 29:5

Nova Bíblia Viva

Durante quarenta anos em que conduzi vocês pelo deserto, nem as suas roupas, nem as sandálias dos seus pés ficaram estragadas.

Bíblia Livre

E eu vos trouxe quarenta anos pelo deserto: vossas roupas não se hão envelhecido sobre vós, nem teu sapato se envelheceu sobre teu pé.

No original (hebraico)

1. וָ/אוֹלֵ֥ךְva./'o.Lekhir, andar
2. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
3. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
4. שָׁנָ֖הsha.Nahano
5. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
6. לֹֽא\־lo'-não
7. בָל֤וּva.Lugastar-se, envelhecer
8. שַׂלְמֹֽתֵי/כֶם֙sal.mo.tei./Khemveste, manto
9. מֵ/עֲלֵי/כֶ֔םme./'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
10. וְ/נַֽעַלְ/ךָ֥ve./na.'al./Khasandália
11. לֹֽא\־lo'-não
12. בָלְתָ֖הval.Tahgastar-se, envelhecer
13. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
14. רַגְלֶֽ/ךָ\׃rag.Le./khapé

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:4

  Durante estes quarenta anos, a roupa que vocês usaram não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!

• Neemias 9:21

  Durante quarenta anos o Senhor sustentou nossos pais no deserto; e nada faltou a eles. As roupas que usavam não se desgastaram nem os seus pés ficaram inchados!

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 1:3

  No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés falou aos israelitas tudo o que o Senhor havia mandado falar a respeito deles.

• Mateus 6:31-32

  “Portanto não se preocupem de forma alguma com a necessidade de comida ou bebida ou com a roupa. Não sejam como os pagãos! Pois eles é que têm intenso interesse nessas coisas. Mas o Pai celeste sabe muito bem que vocês precisam delas.

• Mateus 10:10

  Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento.

• Josué 9:5

  Os homens calçavam sandálias gastas e remendadas e usavam roupas velhas. O pão que levavam estava duro e bolorento.

• Josué 9:13

  Estas vasilhas de couro eram novas, e vejam como estão agora, velhas e remendadas! Nossas roupas e nossas sandálias estão velhas e gastas por causa da nossa longa viagem!”