Deuteronômio 9:23

Nova Bíblia Viva

“E em Cades-Barneia, quando o Senhor mandou que avançassem e conquistassem a terra que ele tinha dado a vocês, vocês foram rebeldes contra a ordem do Senhor, o seu Deus. Não acreditaram nele, nem obedeceram à palavra dele.

Bíblia Livre

E quando o SENHOR vos enviou desde Cades-Barneia, dizendo: Subi e possuí a terra que eu vos dei; também fostes rebeldes ao dito do SENHOR vosso Deus, e não o crestes, nem obedecestes à sua voz.

No original (hebraico)

1. וּ/בִ/שְׁלֹ֨חַu./vi/sh.Lo.achenviar
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶתְ/כֶ֗ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
4. מִ/קָּדֵ֤שׁmi./ka.DeshCades-Barneia
5. בַּרְנֵ֙עַ֙bar.Ne.a'Cades-Barneia
6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
7. עֲלוּ֙'a.Lusubir
8. וּ/רְשׁ֣וּu./re.Shupossuir, tomar posse
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
13. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
14. וַ/תַּמְר֗וּva./tam.Rurebelar-se, ser rebelde
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. פִּ֤יpiboca
17. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses
19. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
20. הֶֽאֱמַנְתֶּם֙he.'e.man.Temser fiel, crer
21. ל֔/וֹl/oa ele
22. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
23. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temouvir, escutar
24. בְּ/קֹלֽ/וֹ\׃be./ko.L/ovoz, som

Referências cruzadas

• Salmos 106:24-25

  Além disso, não deram valor à Terra Prometida e não acreditaram na promessa do Senhor. Resmungavam e reclamavam nas suas tendas, sem obedecer às ordens do Senhor.

• Hebreus 4:2

  Porque essa maravilhosa notícia de que Deus deseja nos salvar foi-nos dada tal como foi àqueles que viveram no tempo de Moisés. Entretanto, de nada lhes valeu, porque eles não creram nela.

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Salmos 78:22

  porque os israelitas não creram nele, nem confiaram em Deus como seu Salvador na hora da dificuldade.

• Deuteronômio 1:19-33

  “Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia. Então eu lhes disse: ‘Vocês chegaram às montanhas dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, está nos dando. Vejam, o Senhor, o seu Deus, colocou esta terra diante de vocês. Avante! Tomem posse dela como o Senhor, o Deus dos seus pais, mandou. Não tenham medo, nem se assustem’.…

• Hebreus 3:18-19

  E a quem Deus estava falando quando declarou com juramento que eles jamais poderiam entrar no descanso? Não foi àqueles que lhe desobedeceram? E por que não puderam entrar? Porque não confiaram nele.

• Números 14:10-41

  Mas a reação do povo foi falar em apedrejá-los. Então a glória do Senhor apareceu a todos os filhos de Israel, sobre o Tabernáculo. E o Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo me provocará? Até quando vão deixar de crer em mim, apesar de todos os sinais que realizei no meio deles? Eu vou ferir este povo com pragas, e não serão mais meus herdeiros, mas de você farei um povo maior e mais forte do que este!”.…