Deuteronômio 9:6

Nova Bíblia Viva

Digo e repito: Saiba que o Senhor, o seu Deus, não está dando esta boa terra a você por causa da sua justiça. Pois não é! Você é um povo rebelde!

Bíblia Livre

Portanto, sabe que não por tua justiça o SENHOR teu Deus te dá esta boa terra para possuí-la; que povo duro de cerviz és tu.

No original (hebraico)

1. וְ/יָדַעְתָּ֗ve./ya.da'.Tasaber, conhecer
2. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
3. לֹ֤אlo'não
4. בְ/צִדְקָֽתְ/ךָ֙ve./tzid.ka.te./Chajustiça
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱ֠לֹהֶי/ךָ'E.lo.hei./khaDeus, deuses
7. נֹתֵ֨ןno.Tendar
8. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָ֧רֶץha./'A.retzterra, país
11. הַ/טּוֹבָ֛הha./to.Vahbom; bem
12. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
13. לְ/רִשְׁתָּ֑/הּle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. עַם\־'am-povo
16. קְשֵׁה\־ke.sheh-duro, severo
17. עֹ֖רֶף'O.refnuca, cerviz
18. אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:13

  “E o Senhor ainda me disse: ‘Observei este povo e vi que é um povo rebelde e teimoso!

• Deuteronômio 10:16

  Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês e deixem de ser rebeldes.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Deuteronômio 31:27

  Bem sei que vocês são um povo teimoso e rebelde. Pois se hoje, estando eu aqui, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, quanto mais depois que eu morrer!

• Êxodo 32:9

  O Senhor disse mais a Moisés: “Tenho percebido que este povo é um povo rebelde.

• Êxodo 33:3

  Vão para a terra que jorra leite e mel. Mas eu não irei com vocês, pois vocês são um povo rebelde, e eu poderia destruí-los no caminho”.

• Êxodo 34:9

  “Senhor, se achei mesmo favor diante dos seus olhos, siga conosco para a Terra Prometida. Sei que este povo é rebelde e teimoso, mas peço: Perdoe a nossa maldade e o nosso pecado e aceite-nos como seu povo!”

• 2 Crônicas 30:8

  Não sejam teimosos, como eles foram. Submetam-se ao Senhor e venham ao templo que ele consagrou para sempre, e adorem o Senhor, o seu Deus, para que se desvie de vocês o fogo da sua ira.

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• Deuteronômio 9:3-4

  Esteja certo, hoje, de que o Senhor, o seu Deus, que vai à frente de Israel, é como fogo consumidor! Ele os destruirá e os derrubará diante de você, e você os expulsará e os destruirá, conforme a promessa do Senhor. “Então, quando o Senhor, o seu Deus, os tiver expulsado da presença de vocês, não fique pensando: ‘O Senhor me trouxe até aqui para tomar posse da terra por causa da minha justiça’. Não é por causa disso, mas é por causa da maldade dessas nações que o Senhor vai expulsá-las de diante de você.