Eclesiastes 1:11

Nova Bíblia Viva

Não podemos nos lembrar do que aconteceu no passado e daqui a algum tempo ninguém vai se lembrar do que nós fizemos.

Bíblia Livre

Não há lembrança das coisas que já aconteceram; e das coisas que vão acontecer, também delas não haverá lembrança entre aqueles que vierem depois.

No original (hebraico)

  1. אֵ֥ין'einnada, não há
  2. זִכְר֖וֹןzikh.Ronmemorial, lembrança
  3. לָ/רִאשֹׁנִ֑יםla./ri.sho.Nimprimeiro
  4. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
  5. לָ/אַחֲרֹנִ֜יםla./'a.cha.ro.Nimúltimo
  6. שֶׁ/יִּהְי֗וּshei./yih.Yuser, existir, vir a ser
  7. לֹֽא\־lo'-não
  8. יִהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
  9. לָ/הֶם֙la./Hema eles
  10. זִכָּר֔וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
  11. עִ֥ם'imcom, junto de
  12. שֶׁ/יִּהְי֖וּshei./yih.Yuser, existir, vir a ser
  13. לָ/אַחֲרֹנָֽה\׃\ \פla./'a.cha.ro.Nahúltimo

Referências cruzadas