Eclesiastes 1:11
Nova Bíblia Viva
Não podemos nos lembrar do que aconteceu no passado e daqui a algum tempo ninguém vai se lembrar do que nós fizemos.
Bíblia Livre
Não há lembrança das coisas que já aconteceram; e das coisas que vão acontecer, também delas não haverá lembrança entre aqueles que vierem depois.
No original (hebraico)
- אֵ֥ין'einnada, não há
- זִכְר֖וֹןzikh.Ronmemorial, lembrança
- לָ/רִאשֹׁנִ֑יםla./ri.sho.Nimprimeiro
- וְ/גַ֨םve./Gamtambém
- לָ/אַחֲרֹנִ֜יםla./'a.cha.ro.Nimúltimo
- שֶׁ/יִּהְי֗וּshei./yih.Yuser, existir, vir a ser
- לֹֽא\־lo'-não
- יִהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
- לָ/הֶם֙la./Hema eles
- זִכָּר֔וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
- עִ֥ם'imcom, junto de
- שֶׁ/יִּהְי֖וּshei./yih.Yuser, existir, vir a ser
- לָ/אַחֲרֹנָֽה\׃\ \פla./'a.cha.ro.Nahúltimo
Referências cruzadas
- Eclesiastes 2:16
Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!
- Salmos 9:6
Meu inimigo já está derrotado, destruído por completo, suas cidades estão em ruínas, para sempre, esquecidas pelo resto das nações!
- Eclesiastes 9:5
Os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada; para eles não haverá mais recompensa; eles nem podem se lembrar de sua vida.
- Isaías 42:9
Tudo o que eu anunciei realmente aconteceu. E outra vez eu anuncio a vocês o que vai acontecer no futuro, muito antes de tudo acontecer”.
- Isaías 41:22-26
“Venham e nos digam as coisas que vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá. Sim, isso mesmo! Digam o que vai acontecer no futuro, para sabermos se eles são deuses de fato. Ou então façam o que quiserem, para o bem ou para o mal, para que nos rendamos, cheios de temor! Mas vocês não são nada; não podem fazer coisa alguma. Aquele que adora os ídolos é detestável.…