Eclesiastes 1:10

Nova Bíblia Viva

Tudo já foi dito ou feito antes. Você pode mostrar alguma coisa nova? Como é que você sabe que isso não existiu há muito tempo?

Bíblia Livre

Existe algo que se possa dizer: Vê isto, que é novo?Isso já existia nos tempos passados, que foram antes de nós.

No original (hebraico)

1. יֵ֥שׁyeshhá, existe
2. דָּבָ֛רda.Varpalavra, coisa
3. שֶׁ/יֹּאמַ֥רshei./yo.Mardizer
4. רְאֵה\־re.'eh-ver
5. זֶ֖הzeheste
6. חָדָ֣שׁcha.Dashnovo
7. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
8. כְּבָר֙ke.Varjá
9. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
10. לְ/עֹֽלָמִ֔יםle./'o.la.Mimpara sempre, eternidade
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
13. מִ/לְּ/פָנֵֽ/נוּ\׃mi./le./fa.Ne./nuface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Lucas 17:26-30

  “Assim como foi com o povo no tempo de Noé, também será nos dias do Filho do Homem. Eles comiam, bebiam, e se casavam, tudo como de costume, até o dia em que Noé entrou na arca; então veio o dilúvio e destruiu a todos. “A mesma coisa aconteceu nos dias de Ló. O povo andava para lá e para cá em seus negócios diários, comendo e bebendo, comprando e vendendo, cultivando e construindo.…

• Mateus 23:30-32

  e dizem: ‘É claro que se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram; não teríamos derramado o sangue dos profetas’. Dizendo isso, vocês estão acusando-se a si mesmos de serem os filhos dos homens perversos que assassinaram os profetas. E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados.

• 2 Timóteo 3:8

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé.

• Mateus 5:12

  Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.

• 1 Tessalonicenses 2:14-16

  E então, irmãos, vocês sofreram o mesmo que as igrejas de Deus na Judeia, com o povo dali que pertence a Cristo Jesus. Vocês sofreram perseguição dos seus próprios patrícios, tal como eles sofreram do seu próprio povo, os judeus. Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.