Eclesiastes 2:16

Nova Bíblia Viva

Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!

Bíblia Livre

Porque não haverá lembrança para sempre, nem do sábio, nem do tolo; porque de tudo quanto agora há, nos dias futuros será esquecido; e o sábio morre assim como o tolo.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. אֵ֨ין'einnada, não há
3. זִכְר֧וֹןzikh.Ronmemorial, lembrança
4. לֶ/חָכָ֛םle./cha.Khamsábio
5. עִֽם\־'im-com, junto de
6. הַ/כְּסִ֖ילha./ke.Siltolo, insensato
7. לְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lampara sempre, eternidade
8. בְּ/שֶׁ/כְּבָ֞רbe./she./ke.Varjá
9. הַ/יָּמִ֤יםhai./ya.Mimdia
10. הַ/בָּאִים֙ha./ba.'Imvir, entrar
11. הַ/כֹּ֣לha./Koltodo, tudo
12. נִשְׁכָּ֔חnish.Kachesquecer
13. וְ/אֵ֛יךְve./'Eikhcomo?
14. יָמ֥וּתya.Mutmorrer
15. הֶ/חָכָ֖םhe./cha.Khamsábio
16. עִֽם\־'im-com, junto de
17. הַ/כְּסִֽיל\׃ha./ke.Siltolo, insensato

Referências cruzadas

• Eclesiastes 1:11

  Não podemos nos lembrar do que aconteceu no passado e daqui a algum tempo ninguém vai se lembrar do que nós fizemos.

• Eclesiastes 9:5

  Os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada; para eles não haverá mais recompensa; eles nem podem se lembrar de sua vida.

• Êxodo 1:8

  Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito.

• Hebreus 9:27

  E tal como está determinado que os homens morram só uma vez, e depois disso vem o julgamento,

• Malaquias 3:16

  Então os que obedeciam e amavam o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome.

• Salmos 88:12

  No mundo das trevas, quem irá contar as suas maravilhas? Quem anunciará a sua justiça na terra do esquecimento?

• 2 Samuel 3:33

  O rei expressou este lamento por Abner: “Ó Abner! Por que era preciso que você morresse como morrem os perversos?

• Eclesiastes 2:14

  O homem sábio tem olhos para ver, mas o tolo é cego. Apesar disso, notei que há uma coisa que acontece tanto ao sábio quanto ao tolo: ambos têm o mesmo fim!

• Eclesiastes 6:8

  Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber enfrentar a vida?

• Êxodo 1:6

  Passou o tempo, e morreram José, seus irmãos, e toda aquela geração.