Eclesiastes 9:5

Nova Bíblia Viva

Os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada; para eles não haverá mais recompensa; eles nem podem se lembrar de sua vida.

Bíblia Livre

Porque os vivos sabem que vão morrer; mas os mortos não sabem coisa alguma, nem também tem mais recompensa; pois a lembrança deles já foi esquecida.

No original (hebraico)

1. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
2. הַֽ/חַיִּ֛יםha./chai.Yimvivo; vida
3. יוֹדְעִ֖יםyod.'Imsaber, conhecer
4. שֶׁ/יָּמֻ֑תוּshei./ya.Mu.tumorrer
5. וְ/הַ/מֵּתִ֞יםve./ha./me.Timmorrer
6. אֵינָ֧/ם'ei.Na/mnada, não há
7. יוֹדְעִ֣יםyod.'Imsaber, conhecer
8. מְא֗וּמָהme.'U.mahalgo, coisa alguma
9. וְ/אֵֽין\־ve./'ein-nada, não há
10. ע֤וֹדodainda
11. לָ/הֶם֙la./Hema eles
12. שָׂכָ֔רsa.Kharsalário, recompensa
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. נִשְׁכַּ֖חnish.Kachesquecer
15. זִכְרָֽ/ם\׃zikh.Ra/mmemória, lembrança

Referências cruzadas

• Isaías 26:14

  Aqueles povos estão mortos e não voltarão a viver. O Senhor castigou e destruiu todos eles, e agora já não estão mais em nossa lembrança.

• Eclesiastes 1:11

  Não podemos nos lembrar do que aconteceu no passado e daqui a algum tempo ninguém vai se lembrar do que nós fizemos.

• Salmos 6:5

  Se eu morrer, como vou lembrar da sua existência? Entre os mortos, quem o louvará?

• Salmos 88:10-12

  Será que o Senhor mostra suas maravilhas aos mortos? Será que os mortos se levantam e o louvam? Depois de morto não poderei falar aos outros do seu amor; na sepultura não poderei mostrar aos homens como o Senhor é fiel. No mundo das trevas, quem irá contar as suas maravilhas? Quem anunciará a sua justiça na terra do esquecimento?

• Hebreus 9:27

  E tal como está determinado que os homens morram só uma vez, e depois disso vem o julgamento,

• Jó 14:21

  Seus filhos crescem e são honrados, mas ele nada sabe disso. Por outro lado, se eles caem na desgraça, não ficará sabendo.

• Salmos 109:15

  Lembre-se sempre desses pecados, ó Senhor, para dar o castigo merecido, a completa destruição desse homem e de sua família.

• Eclesiastes 2:16

  Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!

• Eclesiastes 8:10

  Vi homens maus serem enterrados, e seus amigos, quando voltavam do cemitério, já haviam esquecido toda a maldade que aqueles homens haviam feito. E na própria cidade onde tinham cometido tanta perversidade eles eram elogiados. Que coisa sem sentido!

• Isaías 63:16

  Entretanto, o Senhor ainda é nosso Pai. Abraão não nos conhece, e Jacó não nos reconhece; o Senhor é o nosso Pai. Desde a eternidade o Senhor é o nosso Redentor!