Eclesiastes 10:11

Nova Bíblia Viva

Se a cobra morder antes de ser encantada, não há vantagem para o encantador.

Bíblia Livre

Se a cobra morder sem estar encantada, então proveito nenhum tem a fala do encantador.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יִשֹּׁ֥ךְyi.Shokhmorder; cobrar juros
3. הַ/נָּחָ֖שׁha./na.Chashserpente
4. בְּ/לוֹא\־be./lo'-não
5. לָ֑חַשׁLa.chashencantamento, sussurro
6. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
7. יִתְר֔וֹןyit.Ronvantagem, proveito
8. לְ/בַ֖עַלle./Va.'aldono, senhor; baal
9. הַ/לָּשֽׁוֹן\׃ha./la.Shonlíngua

Referências cruzadas

• Jeremias 8:17

  “Eu mesmo mandei esses inimigos, e eles serão como cobras venenosas, que vocês não conseguirão encantar. Elas os morderão e não haverá remédio”, diz o Senhor.

• Salmos 58:4-5

  Eles são venenosos como serpentes! Tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda para não ouvir a música dos encantadores mais experientes.

• Salmos 52:2

  A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.

• Salmos 64:3

  Suas línguas são afiadas como espadas. Eles atiram contra mim palavras agudas como flechas envenenadas.

• Tiago 3:6

  E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre.

• Provérbios 18:21

  A língua tem poder para construir ou destruir uma vida. Quem usa bem suas palavras receberá seus benefícios.