Jeremias 8:17

Nova Bíblia Viva

“Eu mesmo mandei esses inimigos, e eles serão como cobras venenosas, que vocês não conseguirão encantar. Elas os morderão e não haverá remédio”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Porque eis que eu envio entre vós serpentes, e cobras venenosas, contra as quais não há encantamento; e elas vos morderão, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
3. מְשַׁלֵּ֜חַme.sha.Le.achenviar
4. בָּ/כֶ֗םba./Khema ti
5. נְחָשִׁים֙ne.cha.Shimserpente
6. צִפְעֹנִ֔יםtzif.'o.Nimvíbora, áspide
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אֵין\־'ein-nada, não há
9. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
10. לָ֑חַשׁLa.chashencantamento, sussurro
11. וְ/נִשְּׁכ֥וּve./ni.she.Khumorder; cobrar juros
12. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
14. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Eclesiastes 10:11

  Se a cobra morder antes de ser encantada, não há vantagem para o encantador.

• Salmos 58:4-5

  Eles são venenosos como serpentes! Tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda para não ouvir a música dos encantadores mais experientes.

• Deuteronômio 32:24

  Destruirei os filhos de Israel pela fome e farei com que sejam devorados pela febre e por terríveis pestes; enviarei contra eles animais ferozes e veneno ardente de serpentes que rastejam no pó.

• Isaías 14:29

  Vocês, filisteus, não fiquem alegres porque a vara que os feria está quebrada! Em lugar da cobra virá uma serpente ainda mais venenosa, muito mais perigosa, que vai destruir todos vocês!

• Números 21:6

  Então o Senhor enviou serpentes venenosas que mordiam o povo, e muitas pessoas de Israel morreram.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Amós 9:3

  Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.

• Apocalipse 9:19

  O seu poder de matar não estava só na boca, mas também na cauda, porque suas caudas eram semelhantes à cabeça de serpentes com as quais feriam as pessoas.