Eclesiastes 4:2
Nova Bíblia Viva
Por isso achei que os mortos são mais felizes que os vivos.
Bíblia Livre
Por isso eu considerei os mortos, que já morreram, serem mais merecedores de elogios do que os vivos, que ainda vivem.
No original (hebraico)
- וְ/שַׁבֵּ֧חַve./sha.Be.achlouvar, elogiar
- אֲנִ֛י'a.Nieu
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מֵּתִ֖יםha./me.Timmorrer
- שֶׁ/כְּבָ֣רshe./ke.Varjá
- מֵ֑תוּMe.tumorrer
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ֣/חַיִּ֔יםha./chai.Yimvivo; vida
- אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
- הֵ֥מָּהHe.maheles
- חַיִּ֖יםchai.Yimvivo; vida
- עֲדֶֽנָ/ה\׃'a.De.na/hainda
Referências cruzadas
- Jó 3:11-26
“Quem me dera morrer antes de ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer. Por que minha mãe me colocou em seu colo? Por que ela me amamentou? Se eu tivesse morrido naquele momento, eu estaria feliz agora, descansando em paz,…
- Eclesiastes 2:17
Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão, era como correr atrás do vento.
- Eclesiastes 9:4-6
Só os vivos têm esperança. É melhor ser um cachorro vivo do que um leão morto! Os vivos sabem que vão morrer, mas os mortos não sabem nada; para eles não haverá mais recompensa; eles nem podem se lembrar de sua vida. Para eles, o amor, o ódio e a inveja há muito já passaram. Eles já não têm nada a ver com o que acontece debaixo do sol.