Eclesiastes 4:3

Nova Bíblia Viva

Mas o mais feliz de todos é aquele que não nasceu ainda e nunca viu toda a maldade que existe debaixo do sol.

Bíblia Livre

E melhor que estes ambos, é aquele que ainda não existe; que não viu as más obras, que são feitas abaixo do sol.

No original (hebraico)

1. וְ/טוֹב֙ve./tOvbom; bem
2. מִ/שְּׁנֵי/הֶ֔םmi./she.nei./Hemdois
3. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. עֲדֶ֖ן'a.Denainda
6. לֹ֣אlo'não
7. הָיָ֑הha.Yahser, existir, vir a ser
8. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹֽא\־lo'-não
10. רָאָה֙ra.'Ahver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/מַּעֲשֶׂ֣הha./ma.'a.Sehobra, feito
13. הָ/רָ֔עha./Ra'mal, maldade; desgraça
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. נַעֲשָׂ֖הna.'a.Sahfazer, agir
16. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
17. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Lucas 23:29

  Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’.

• Eclesiastes 6:3-5

  Mesmo que um homem tenha cem filhos e filhas e viva muitos anos, se não desfrutar das coisas boas da vida e não tiver um enterro decente, eu digo que uma criança que nasce morta tem melhor sorte do que ele. É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece nas trevas, e nas trevas o seu nome será esquecido. Mesmo que nunca tenha visto o sol ou que nunca soubesse o que é a vida, isso é melhor que ser um homem velho e infeliz.

• Mateus 24:19

  Ai das mulheres grávidas e daquelas que estiverem amamentando seus filhos naqueles dias.

• Eclesiastes 2:17

  Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão, era como correr atrás do vento.

• Jeremias 9:2-3

  Quem me dera ter uma cabana bem longe, no deserto! Assim eu poderia me afastar desse povo traidor e infiel. “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor.

• Jeremias 20:17-18

  Por que Deus não me matou enquanto eu ainda estava no ventre da minha mãe? Por que o ventre de minha mãe não foi também a minha sepultura? Por que ela não permaneceu grávida perpetuamente? Afinal, por que saí do ventre materno? Toda a minha vida foi só sofrimento e tristeza; e agora, de dia e de noite, eu passo vergonha em toda parte!

• Jó 3:10-16

  pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e me obrigou a passar por todo este sofrimento! “Quem me dera morrer antes de ter nascido, ou tivesse morrido ao nascer. Por que minha mãe me colocou em seu colo? Por que ela me amamentou?…

• Jó 3:22

  Que alegria para eles ao encontrar alívio e descanso numa sepultura!

• Jó 10:18-19

  “Então, por que me deixou nascer? Quem me dera ter morrido antes de nascer! Eu nunca teria conhecido os sofrimentos desta vida; teria ido direto do ventre de minha mãe para a sepultura.

• Salmos 55:6-11

  Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz. Voaria rápido até os desertos distantes e lá teria o meu abrigo. Assim poderia achar um abrigo para escapar do vendaval e da tempestade”.…